라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
13장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

equitatum

남성 단수 대격

기병대

educi

부정사 미완료 수동

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

proelium

중성 단수 대격

전투, 싸움, 갈등

equestre

중성 단수 대격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

committit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

laborantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

애쓰다, 일하다

iam

부사

이미

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Germanos

남성 복수 대격

형제의, 자매의

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

CCCC

남성 복수 대격

summittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

initio

중성 단수 탈격

시작, 개시, 기원

habere

부정사 미완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

secum

부사

자신과 함께

instituerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

impetum

남성 단수 대격

공격

Galli

남성 단수 속격

닭, 수탉

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

non

부사

아닌

potuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

coniecti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

amissis

중성 복수 탈격

손실, 손해

복수 탈격

그 자신

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

agmen

중성 단수 대격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

receperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

되찾다

Quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

profligatis

남성 복수 탈격

품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

oppidani

남성 복수 주격

perterriti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

comprehensos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

opera

여성 단수 탈격

문제, 노력

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

concitatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

달리다, 서두르다, 돌진하다

existimabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

perduxerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

seseque

단수 대격

그 자신

남성 단수 여격

그, 그것

dediderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

confectis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Avaricum

중성 단수 대격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maximum

중성 단수 주격
최상급

큰, 커다란

munitissimumque

중성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

끝

Biturigum

중성 단수 속격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

agri

남성 단수 속격

밭, 토지, 농장

fertilissima

여성 단수 탈격
최상급

열매를 맺는, 결실성의

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

남성 단수 탈격

그, 그것

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

recepto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

되찾다

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

Biturigum

여성 단수 대격

단수 대격

그 자신

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

redacturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

이끌다, 몰다, 안내하다, 운전하다

confidebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
13장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 13장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XIII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
13장