Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 8

불가타 성경, 시편, 8장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

[지휘자에게. 기팃에 맞추어. 시편. 다윗]

Magistro

남성 단수 탈격

선생, 스승

chori

남성 단수 속격

합창, 후렴, 노래

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

cantici

중성 단수 속격

노래

Torcularia

여성 단수 주격

압착하는

PSALMUS

남성 단수 주격

성가, 찬송가, 시편

David

남성 단수 주격

2

주 저희의 주님 온 땅에 당신 이름, 이 얼마나 존엄하십니까! 하늘 위에 당신의 엄위를 세우셨습니다.

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

noster

남성 단수 주격

우리의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

admirabile

중성 단수 주격

칭찬할 만한, 놀라운, 경탄할 만한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

tuum

중성 단수 주격

너의, 네

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

universa

여성 단수 탈격

전체의, 완전한, 전반적인

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

quoniam

접속사

~때문에

elevata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

올리다, 높이 들다, 들어 올리다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

magnificentia

여성 단수 주격

위대

tua

여성 단수 주격

너의, 네

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

caelos

남성 복수 대격

하늘, 천상

3

당신의 적들을 물리치시고 대항하는 자와 항거하는 자를 멸하시려 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 것으로 당신께서는 요새를 지으셨습니다.

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ore

중성 단수 탈격

infantium

중성 복수 속격

분명치 않은, 말없는

et

접속사

그리고, ~와

lactantium

중성 단수 주격

perfecisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

성취하다, 수행하다, 이루다, 마치다, 완료하다, 완성하다

laude

여성 단수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

inimicos

남성 복수 대격

적, 적군, 원수

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

destruas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

파괴하다, 파멸시키다, 넘어뜨리다, 폐지하다, 붕괴시키다

inimicum

남성 단수 대격

적, 적군, 원수

et

접속사

그리고, ~와

ultorem

남성 단수 대격

복수, 처벌

4

우러러 당신의 하늘을 바라봅니다, 당신 손가락의 작품들을 당신께서 굳건히 세우신 달과 별들을.

Quando

접속사

~하는 때에, ~때에

video

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

보다, 인지하다

caelos

남성 복수 대격

하늘, 천상

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

digitorum

남성 복수 속격

손가락, 발가락

tuorum

남성 복수 속격

너의, 네

lunam

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

stellas

여성 복수 대격

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tu

단수 주격

fundasti

여성 단수 주격

5

인간이 무엇이기에 이토록 기억해 주십니까? 사람이 무엇이기에 이토록 돌보아 주십니까?

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

homo

남성 단수 주격

사람, 인간, 인류

quod

접속사

~는데

memor

남성 단수 주격

염두하는, 기억하는

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

eius

남성 단수 속격

그, 그것

aut

접속사

또는, ~거나

filius

남성 단수 주격

아들

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

quoniam

접속사

~때문에

visitas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

보다, 바라보다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

6

신들보다 조금만 못하게 만드시고 영광과 존귀의 관을 씌워 주셨습니다.

Minuisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

작게 하다, 줄이다, 축소시키다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

paulo

남성 단수 탈격

작은, 미미한

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

angelis

남성 복수 탈격

천사

gloria

여성 단수 탈격

영광, 명성, 경의

et

접속사

그리고, ~와

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

coronasti

남성 단수 대격

eum

남성 단수 대격

그, 그것

7

당신 손의 작품들을 다스리게 하시고 만물을 그의 발아래 두셨습니다.

et

접속사

그리고, ~와

constituisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

opera

중성 복수 대격

일, 업무, 성취, 업적

manuum

여성 복수 속격

tuarum

여성 복수 속격

너의, 네

Omnia

중성 복수 대격

모든

subiecisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

pedibus

남성 복수 탈격

eius

남성 단수 속격

그, 그것

8

저 모든 양 떼와 소 떼 들짐승들하며

oves

여성 복수 대격

양, 양떼

et

접속사

그리고, ~와

boves

남성 복수 대격

소, 황소, 들소

universas

여성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

insuper

부사

위에, 상공에

et

접속사

그리고, ~와

pecora

중성 복수 대격

소떼

campi

남성 단수 속격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

9

하늘의 새들과 바다의 물고기들 물속 길을 다니는 것들입니다.

volucres

여성 복수 주격

caeli

중성 단수 속격

천상, 천국

et

접속사

그리고, ~와

pisces

남성 복수 주격

물고기, 어류

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

quaecumque

중성 복수 주격

누구든지, 무엇이든지

perambulant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

횡단하다, 가로지르다, 겪다, 여행하다, 나열하다, 통과하다

semitas

여성 복수 대격

좁은 길, 보도

maris

중성 단수 속격

바다, 해양

10

주 저희의 주님 온 땅에 당신 이름, 이 얼마나 존엄하십니까!

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

noster

남성 단수 주격

우리의

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

admirabile

중성 단수 주격

칭찬할 만한, 놀라운, 경탄할 만한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

tuum

중성 단수 주격

너의, 네

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

universa

여성 단수 탈격

전체의, 완전한, 전반적인

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)
  • 032. 32 (32장)
  • 033. 33 (33장)
  • 034. 34 (34장)
  • 035. 35 (35장)
  • 036. 36 (36장)
  • 037. 37 (37장)
  • 038. 38 (38장)
  • 039. 39 (39장)
  • 040. 40 (40장)
  • 041. 41 (41장)
  • 042. 42 (42장)
  • 043. 43 (43장)
  • 044. 44 (44장)
  • 045. 45 (45장)
  • 046. 46 (46장)
  • 047. 47 (47장)
  • 048. 48 (48장)
  • 049. 49 (49장)
  • 050. 50 (50장)
  • 051. 51 (51장)
  • 052. 52 (52장)
  • 053. 53 (53장)
  • 054. 54 (54장)
  • 055. 55 (55장)
  • 056. 56 (56장)
  • 057. 57 (57장)
  • 058. 58 (58장)
  • 059. 59 (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)
  • 091. 91 (91장)
  • 092. 92 (92장)
  • 093. 93 (93장)
  • 094. 94 (94장)
  • 095. 95 (95장)
  • 096. 96 (96장)
  • 097. 97 (97장)
  • 098. 98 (98장)
  • 099. 99 (99장)
  • 100. 100 (100장)
  • 101. 101 (101장)
  • 102. 102 (102장)
  • 103. 103 (103장)
  • 104. 104 (104장)
  • 105. 105 (105장)
  • 106. 106 (106장)
  • 107. 107 (107장)
  • 108. 108 (108장)
  • 109. 109 (109장)
  • 110. 110 (110장)
  • 111. 111 (111장)
  • 112. 112 (112장)
  • 113. 113 (113장)
  • 114. 114 (114장)
  • 115. 115 (115장)
  • 116. 116 (116장)
  • 117. 117 (117장)
  • 118. 118 (118장)
  • 119. 119 (119장)
  • 120. 120 (120장)
  • 121. 121 (121장)
  • 122. 122 (122장)
  • 123. 123 (123장)
  • 124. 124 (124장)
  • 125. 125 (125장)
  • 126. 126 (126장)
  • 127. 127 (127장)
  • 128. 128 (128장)
  • 129. 129 (129장)
  • 130. 130 (130장)
  • 131. 131 (131장)
  • 132. 132 (132장)
  • 133. 133 (133장)
  • 134. 134 (134장)
  • 135. 135 (135장)
  • 136. 136 (136장)
  • 137. 137 (137장)
  • 138. 138 (138장)
  • 139. 139 (139장)
  • 140. 140 (140장)
  • 141. 141 (141장)
  • 142. 142 (142장)
  • 143. 143 (143장)
  • 144. 144 (144장)
  • 145. 145 (145장)
  • 146. 146 (146장)
  • 147. 147 (147장)
  • 148. 148 (148장)
  • 149. 149 (149장)
  • 150. 150 (150장)

SEARCH

MENU NAVIGATION