뜻

1. 헬베티아의, 헬베티아인의

1. of or pertaining to the Helvetii; Helvetian

예문

• Is ita cum Caesare egit: si pacem populus Romanus cum Helvetiis faceret, in eam partem ituros atque ibi futuros Helvetios ubi eos Caesar constituisset atque esse voluisset; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:3)

• Divico respondit: ita Helvetios a maioribus suis institutos esse uti obsides accipere, non dare, consuerint; eius rei populum Romanum esse testem. Hoc responso dato discessit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIV 14:7)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 14장 14:7)

• Si quid accidat Romanis, summam in spem per Helvetios regni obtinendi venire; imperio populi Romani non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:9)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:9)

• Caesar ad Lingonas litteras nuntiosque misit, ne eos frumento neve alia re iuvarent: qui si iuvissent, se eodem loco quo Helvetios habiturum. Ipse triduo intermisso cum omnibus copiis eos sequi coepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:6)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:6)

• Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:3)

  그 얘기는 그들을 쉽게 설득했다. 그들은 헬베티아 지역의 자연에 의해 모든 면에서 제한을 당하고 있었기 때문이다: 한쪽은 헬베티아의 밭을 게르만으로부터 나누는, 가장 넓고 가장 깊은 라인 강 너머고, 다른 하나는 세콰니 인들과 헬베티아 인들 사이에 있는 가장 높은 쥐라 산이고, 세번째는 우리 지역을 헬베티아 인들로부터 가르는 Lemannus호수와 Rhodanus강이다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:3)