고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: abrenuntiāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: abrenuntiō, abrenuntiāre, abrenuntiāvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrenuntior (나는) 포기된다 |
abrenuntiāris, abrenuntiāre (너는) 포기된다 |
abrenuntiātur (그는) 포기된다 |
| 복수 | abrenuntiāmur (우리는) 포기된다 |
abrenuntiāminī (너희는) 포기된다 |
abrenuntiantur (그들은) 포기된다 |
|
| 과거 | 단수 | abrenuntiābar (나는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiābāris, abrenuntiābāre (너는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiābātur (그는) 포기되고 있었다 |
| 복수 | abrenuntiābāmur (우리는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiābāminī (너희는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiābantur (그들은) 포기되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abrenuntiābor (나는) 포기되겠다 |
abrenuntiāberis, abrenuntiābere (너는) 포기되겠다 |
abrenuntiābitur (그는) 포기되겠다 |
| 복수 | abrenuntiābimur (우리는) 포기되겠다 |
abrenuntiābiminī (너희는) 포기되겠다 |
abrenuntiābuntur (그들은) 포기되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrenuntiem (나는) 포기하자 |
abrenuntiēs (너는) 포기하자 |
abrenuntiet (그는) 포기하자 |
| 복수 | abrenuntiēmus (우리는) 포기하자 |
abrenuntiētis (너희는) 포기하자 |
abrenuntient (그들은) 포기하자 |
|
| 과거 | 단수 | abrenuntiārem (나는) 포기하고 있었다 |
abrenuntiārēs (너는) 포기하고 있었다 |
abrenuntiāret (그는) 포기하고 있었다 |
| 복수 | abrenuntiārēmus (우리는) 포기하고 있었다 |
abrenuntiārētis (너희는) 포기하고 있었다 |
abrenuntiārent (그들은) 포기하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abrenuntiāverim (나는) 포기했다 |
abrenuntiāverīs (너는) 포기했다 |
abrenuntiāverit (그는) 포기했다 |
| 복수 | abrenuntiāverīmus (우리는) 포기했다 |
abrenuntiāverītis (너희는) 포기했다 |
abrenuntiāverint (그들은) 포기했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abrenuntiāvissem (나는) 포기했었다 |
abrenuntiāvissēs (너는) 포기했었다 |
abrenuntiāvisset (그는) 포기했었다 |
| 복수 | abrenuntiāvissēmus (우리는) 포기했었다 |
abrenuntiāvissētis (너희는) 포기했었다 |
abrenuntiāvissent (그들은) 포기했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrenuntier (나는) 포기되자 |
abrenuntiēris, abrenuntiēre (너는) 포기되자 |
abrenuntiētur (그는) 포기되자 |
| 복수 | abrenuntiēmur (우리는) 포기되자 |
abrenuntiēminī (너희는) 포기되자 |
abrenuntientur (그들은) 포기되자 |
|
| 과거 | 단수 | abrenuntiārer (나는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiārēris, abrenuntiārēre (너는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiārētur (그는) 포기되고 있었다 |
| 복수 | abrenuntiārēmur (우리는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiārēminī (너희는) 포기되고 있었다 |
abrenuntiārentur (그들은) 포기되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrenuntiā (너는) 포기해라 |
||
| 복수 | abrenuntiāte (너희는) 포기해라 |
|||
| 미래 | 단수 | abrenuntiātō (네가) 포기하게 해라 |
abrenuntiātō (그가) 포기하게 해라 |
|
| 복수 | abrenuntiātōte (너희가) 포기하게 해라 |
abrenuntiantō (그들이) 포기하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abrenuntiāre (너는) 포기되어라 |
||
| 복수 | abrenuntiāminī (너희는) 포기되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abrenuntiātor (네가) 포기되게 해라 |
abrenuntiātor (그가) 포기되게 해라 |
|
| 복수 | abrenuntiantor (그들이) 포기되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abrenuntiāre 포기함 |
abrenuntiāvisse 포기했음 |
|
| 수동태 | abrenuntiārī 포기됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abrenuntiāns 포기하는 |
||
| 수동태 | abrenuntiandus 포기될 |
Unum mendacii, cum hoc, quod in baptismo abrenuntiare nos Satanae et omnibus operibus eius promisimus, minime inplemus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XIX. 1:12)
(베다 베네라빌리스, , , 1:12)
Qui cum crescente fidei feruore saeculo abrenuntiare disponeret, non hoc segniter fecit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. III. 1:3)
(베다 베네라빌리스, , , 1:3)
EO tempore Naiton rex Pictorum, qui septentrionales Brittaniae plagas inhabitant, admonitus ecclesiasticarum frequenti meditatione scripturarum, abrenuntiauit errori, quo eatenus in obseruatione paschae cum sua gente tenebatur, et se suosque omnes ad catholicum dominicae resurrectionis tempus celebrandum perduxit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 21:2)
(베다 베네라빌리스, , , 21:2)
Quare igitur, inquies, propter Ciceronis libros praedictus doctor tam graviter flagellatus et correctus est, ut sub ostentatione sacramenti cogeretur omnino saecularium librorum lectioni abrenuntiare? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 11:4)
(피에르 아벨라르, , 11:4)
Ductores Christiani exercitus decreverunt, si Christo Domino, qui verus est Deus et Dei Filius, credere concesseris, et gentilium spurcitiis abrenuntiaveris, tui fieri milites, et Antiochiam civitatem in manu tua restituentes, tibi sicut domino et principi servire parati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 88:7)
(, , 88:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
