라틴어-한국어 사전 검색

aditō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aditō, aditāre, aditāvī, aditātum

  1. 자주 가다, 자주 접근하다
  1. (intransitive) I go to or approach often.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aditō

(나는) 자주 간다

aditās

(너는) 자주 간다

aditat

(그는) 자주 간다

복수 aditāmus

(우리는) 자주 간다

aditātis

(너희는) 자주 간다

aditant

(그들은) 자주 간다

과거단수 aditābam

(나는) 자주 가고 있었다

aditābās

(너는) 자주 가고 있었다

aditābat

(그는) 자주 가고 있었다

복수 aditābāmus

(우리는) 자주 가고 있었다

aditābātis

(너희는) 자주 가고 있었다

aditābant

(그들은) 자주 가고 있었다

미래단수 aditābō

(나는) 자주 가겠다

aditābis

(너는) 자주 가겠다

aditābit

(그는) 자주 가겠다

복수 aditābimus

(우리는) 자주 가겠다

aditābitis

(너희는) 자주 가겠다

aditābunt

(그들은) 자주 가겠다

완료단수 aditāvī

(나는) 자주 갔다

aditāvistī

(너는) 자주 갔다

aditāvit

(그는) 자주 갔다

복수 aditāvimus

(우리는) 자주 갔다

aditāvistis

(너희는) 자주 갔다

aditāvērunt, aditāvēre

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 aditāveram

(나는) 자주 갔었다

aditāverās

(너는) 자주 갔었다

aditāverat

(그는) 자주 갔었다

복수 aditāverāmus

(우리는) 자주 갔었다

aditāverātis

(너희는) 자주 갔었다

aditāverant

(그들은) 자주 갔었다

미래완료단수 aditāverō

(나는) 자주 갔겠다

aditāveris

(너는) 자주 갔겠다

aditāverit

(그는) 자주 갔겠다

복수 aditāverimus

(우리는) 자주 갔겠다

aditāveritis

(너희는) 자주 갔겠다

aditāverint

(그들은) 자주 갔겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aditem

(나는) 자주 가자

aditēs

(너는) 자주 가자

aditet

(그는) 자주 가자

복수 aditēmus

(우리는) 자주 가자

aditētis

(너희는) 자주 가자

aditent

(그들은) 자주 가자

과거단수 aditārem

(나는) 자주 가고 있었다

aditārēs

(너는) 자주 가고 있었다

aditāret

(그는) 자주 가고 있었다

복수 aditārēmus

(우리는) 자주 가고 있었다

aditārētis

(너희는) 자주 가고 있었다

aditārent

(그들은) 자주 가고 있었다

완료단수 aditāverim

(나는) 자주 갔다

aditāverīs

(너는) 자주 갔다

aditāverit

(그는) 자주 갔다

복수 aditāverīmus

(우리는) 자주 갔다

aditāverītis

(너희는) 자주 갔다

aditāverint

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 aditāvissem

(나는) 자주 갔었다

aditāvissēs

(너는) 자주 갔었다

aditāvisset

(그는) 자주 갔었다

복수 aditāvissēmus

(우리는) 자주 갔었다

aditāvissētis

(너희는) 자주 갔었다

aditāvissent

(그들은) 자주 갔었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aditā

(너는) 자주 가라

복수 aditāte

(너희는) 자주 가라

미래단수 aditātō

(네가) 자주 가게 해라

aditātō

(그가) 자주 가게 해라

복수 aditātōte

(너희가) 자주 가게 해라

aditantō

(그들이) 자주 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 aditāre

복수 aditāminī

미래단수 aditātor

aditātor

복수 aditantor

부정사

현재완료미래
능동태 aditāre

자주 감

aditāvisse

자주 갔음

aditātūrus esse

자주 가겠음

수동태 aditārī

aditātus esse

aditātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 aditāns

자주 가는

aditātūrus

자주 갈

수동태 aditātus

aditandus

목적분사

대격탈격
형태 aditātum

자주 가기 위해

aditātū

자주 가기에

예문

  • sic tamen, ut illustria sint loca, quo commodius aditet aviarius, qui subinde debet speculari aut incubantes aut parturientes fetus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 3:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 3:5)

  • post reditum in urbem a M. Gallio senatore testamento adoptatus hereditate adita mox nomine abstinuit, quod Gallius aduersarum Augusto partium fuerat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 6 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 3:3)

  • Multis praeter hos amnibus tota regio dividitur, sed ignobilibus, quia non adita interfluunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 12:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 12:1)

  • Adita igitur hereditate provinciam populus Romanus non quidem bello nec armis, sed, quod aequius, testamenti iure retinebat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ASIATICUM 3:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 3:1)

  • pugnas referunt hostisque suasque, inque vices adita atque exhausta pericula saepe commemorare iuvat, - quid enim loqueretur Achilles, aut quid apud magnum potius loquerentur Achillem? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 12 19:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 12권 19:6)

유의어

  1. 자주 가다

    • adeō (다가가다, 접근하다)
    • admeō (가다, 나아가다, 접근하다)
    • proximō (가까이 다가가다, 가깝다, 접근하다)
    • veniō (접근하다, 다가오다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION