고전 발음: []교회 발음: []
기본형: adoleō, adolēre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleō (나는) 냄새를 풍긴다 |
adolēs (너는) 냄새를 풍긴다 |
adolet (그는) 냄새를 풍긴다 |
| 복수 | adolēmus (우리는) 냄새를 풍긴다 |
adolētis (너희는) 냄새를 풍긴다 |
adolent (그들은) 냄새를 풍긴다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēbam (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbās (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbat (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
| 복수 | adolēbāmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbātis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbant (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēbō (나는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbis (너는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbit (그는) 냄새를 풍기겠다 |
| 복수 | adolēbimus (우리는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbitis (너희는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbunt (그들은) 냄새를 풍기겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleor (나는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēris, adolēre (너는) 냄새를 풍겨진다 |
adolētur (그는) 냄새를 풍겨진다 |
| 복수 | adolēmur (우리는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨진다 |
adolentur (그들은) 냄새를 풍겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēbar (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāris, adolēbāre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbātur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
| 복수 | adolēbāmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbantur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēbor (나는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēberis, adolēbere (너는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbitur (그는) 냄새를 풍겨지겠다 |
| 복수 | adolēbimur (우리는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbiminī (너희는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbuntur (그들은) 냄새를 풍겨지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleam (나는) 냄새를 풍기자 |
adoleās (너는) 냄새를 풍기자 |
adoleat (그는) 냄새를 풍기자 |
| 복수 | adoleāmus (우리는) 냄새를 풍기자 |
adoleātis (너희는) 냄새를 풍기자 |
adoleant (그들은) 냄새를 풍기자 |
|
| 과거 | 단수 | adolērem (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērēs (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēret (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
| 복수 | adolērēmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērētis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērent (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolear (나는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāris, adoleāre (너는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleātur (그는) 냄새를 풍겨지자 |
| 복수 | adoleāmur (우리는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāminī (너희는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleantur (그들은) 냄새를 풍겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | adolērer (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēris, adolērēre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērētur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
| 복수 | adolērēmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērentur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolē (너는) 냄새를 풍겨라 |
||
| 복수 | adolēte (너희는) 냄새를 풍겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolētō (네가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolētō (그가) 냄새를 풍기게 해라 |
|
| 복수 | adolētōte (너희가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolentō (그들이) 냄새를 풍기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēre (너는) 냄새를 풍겨져라 |
||
| 복수 | adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolētor (네가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
adolētor (그가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
|
| 복수 | adolentor (그들이) 냄새를 풍겨지게 해라 |
|||
et altare aureum, in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Velum in introitu habitaculi pones, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:5)
또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:5)
Intestina autem et crura offerens lavabit aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum, incensum suavissimi odoris Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:9)
제물을 바치는 이가 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제는 그것을 모두 제단 위에서 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물로 살라 바친다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:9)
Et sacerdos afferet eam ad altare; retortum ad collum caput adolebit in altari, sanguisque eius exprimetur contra parietem altaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:15)
사제는 그 날짐승을 제단으로 가져다가, 머리를 떼어 제단 위에서 살라 연기로 바치고, 피는 제단 벽에 대고 짜낸다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:15)
De qua adolebit sacerdos tamquam memoriale partem farris fracti et olei ac totum tus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:16)
사제는 햇곡식과 기름을 조금 덜어 내어, 유향 전부와 함께 기념 제물로 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 화제물이다.’ (불가타 성경, 레위기, 2장 2:16)
Adolebuntque ea filii Aaron in altari super holocausto, quod est super lignis et igne: incensum suavissimi odoris Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:5)
아론의 아들들은 그것들을 제단 위에서, 불에 얹은 장작 위 번제물과 함께 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 3장 3:5)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
