고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adoleō, adolēre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleō (나는) 냄새를 풍긴다 |
adolēs (너는) 냄새를 풍긴다 |
adolet (그는) 냄새를 풍긴다 |
| 복수 | adolēmus (우리는) 냄새를 풍긴다 |
adolētis (너희는) 냄새를 풍긴다 |
adolent (그들은) 냄새를 풍긴다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēbam (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbās (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbat (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
| 복수 | adolēbāmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbātis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbant (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēbō (나는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbis (너는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbit (그는) 냄새를 풍기겠다 |
| 복수 | adolēbimus (우리는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbitis (너희는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbunt (그들은) 냄새를 풍기겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleor (나는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēris, adolēre (너는) 냄새를 풍겨진다 |
adolētur (그는) 냄새를 풍겨진다 |
| 복수 | adolēmur (우리는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨진다 |
adolentur (그들은) 냄새를 풍겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēbar (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāris, adolēbāre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbātur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
| 복수 | adolēbāmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbantur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēbor (나는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēberis, adolēbere (너는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbitur (그는) 냄새를 풍겨지겠다 |
| 복수 | adolēbimur (우리는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbiminī (너희는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbuntur (그들은) 냄새를 풍겨지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adoleam (나는) 냄새를 풍기자 |
adoleās (너는) 냄새를 풍기자 |
adoleat (그는) 냄새를 풍기자 |
| 복수 | adoleāmus (우리는) 냄새를 풍기자 |
adoleātis (너희는) 냄새를 풍기자 |
adoleant (그들은) 냄새를 풍기자 |
|
| 과거 | 단수 | adolērem (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērēs (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēret (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
| 복수 | adolērēmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērētis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērent (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolear (나는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāris, adoleāre (너는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleātur (그는) 냄새를 풍겨지자 |
| 복수 | adoleāmur (우리는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāminī (너희는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleantur (그들은) 냄새를 풍겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | adolērer (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēris, adolērēre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērētur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
| 복수 | adolērēmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērentur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolē (너는) 냄새를 풍겨라 |
||
| 복수 | adolēte (너희는) 냄새를 풍겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolētō (네가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolētō (그가) 냄새를 풍기게 해라 |
|
| 복수 | adolētōte (너희가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolentō (그들이) 냄새를 풍기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēre (너는) 냄새를 풍겨져라 |
||
| 복수 | adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolētor (네가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
adolētor (그가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
|
| 복수 | adolentor (그들이) 냄새를 풍겨지게 해라 |
|||
Qui immolat bovem, interficit virum; qui sacrificat ovem, excerebrat canem; qui offert oblationem, idemque sanguinem suillum; qui adolet incensum, benedicit idolo. Sicut isti elegerunt vias suas, et in abominationibus suis anima eorum delectatur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:3)
소를 잡아 제물로 바치는 자가 사람을 쳐 죽이고 양을 잡아 희생 제물로 바치는 자가 개의 목을 꺾는다. 곡식 제물을 올리는 자가 돼지 피를 바치고 분향제를 드리는 자가 우상을 찬미한다. 이들이 제 갈 길을 스스로 선택하고 자기네 역겨운 우상들로 기꺼워하듯 (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:3)
"haec adolet flammis cum strue farra suis." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:157)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:157)
interea dum torta vagos ligat infula crines fatalesque adolet prunas innupta sacerdos, fertur per medias ut publica pompa plateas pilento residens molli, seque ore retecto inputat attonitae virgo spectabilis urbi. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:375)
(프루덴티우스, , 2권, 2:375)
" Praeterea, castis adolet dum altaria taedis et iuxta genitorem adstat Lavinia virgo, visa (nefas) longis comprendere crinibus ignem, [atque omnem ornatum flamma crepitante cremari] regalisque accensa comas, accensa coronam insignem gemmis, tum fumida lumine fulvo involvi ac totis Volcanum spargere tectis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 5:12)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 5:12)
et altare aureum, in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Velum in introitu habitaculi pones, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:5)
또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:5)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
