고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adoleō, adolēre
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adoleō (나는) 냄새를 풍긴다 |
adolēs (너는) 냄새를 풍긴다 |
adolet (그는) 냄새를 풍긴다 |
복수 | adolēmus (우리는) 냄새를 풍긴다 |
adolētis (너희는) 냄새를 풍긴다 |
adolent (그들은) 냄새를 풍긴다 |
|
과거 | 단수 | adolēbam (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbās (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbat (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
복수 | adolēbāmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbātis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēbant (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
|
미래 | 단수 | adolēbō (나는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbis (너는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbit (그는) 냄새를 풍기겠다 |
복수 | adolēbimus (우리는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbitis (너희는) 냄새를 풍기겠다 |
adolēbunt (그들은) 냄새를 풍기겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adoleor (나는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēris, adolēre (너는) 냄새를 풍겨진다 |
adolētur (그는) 냄새를 풍겨진다 |
복수 | adolēmur (우리는) 냄새를 풍겨진다 |
adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨진다 |
adolentur (그들은) 냄새를 풍겨진다 |
|
과거 | 단수 | adolēbar (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāris, adolēbāre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbātur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
복수 | adolēbāmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbāminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolēbantur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | adolēbor (나는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēberis, adolēbere (너는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbitur (그는) 냄새를 풍겨지겠다 |
복수 | adolēbimur (우리는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbiminī (너희는) 냄새를 풍겨지겠다 |
adolēbuntur (그들은) 냄새를 풍겨지겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adoleam (나는) 냄새를 풍기자 |
adoleās (너는) 냄새를 풍기자 |
adoleat (그는) 냄새를 풍기자 |
복수 | adoleāmus (우리는) 냄새를 풍기자 |
adoleātis (너희는) 냄새를 풍기자 |
adoleant (그들은) 냄새를 풍기자 |
|
과거 | 단수 | adolērem (나는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērēs (너는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolēret (그는) 냄새를 풍기고 있었다 |
복수 | adolērēmus (우리는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērētis (너희는) 냄새를 풍기고 있었다 |
adolērent (그들은) 냄새를 풍기고 있었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adolear (나는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāris, adoleāre (너는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleātur (그는) 냄새를 풍겨지자 |
복수 | adoleāmur (우리는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleāminī (너희는) 냄새를 풍겨지자 |
adoleantur (그들은) 냄새를 풍겨지자 |
|
과거 | 단수 | adolērer (나는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēris, adolērēre (너는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērētur (그는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
복수 | adolērēmur (우리는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērēminī (너희는) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
adolērentur (그들은) 냄새를 풍겨지고 있었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adolē (너는) 냄새를 풍겨라 |
||
복수 | adolēte (너희는) 냄새를 풍겨라 |
|||
미래 | 단수 | adolētō (네가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolētō (그가) 냄새를 풍기게 해라 |
|
복수 | adolētōte (너희가) 냄새를 풍기게 해라 |
adolentō (그들이) 냄새를 풍기게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | adolēre (너는) 냄새를 풍겨져라 |
||
복수 | adolēminī (너희는) 냄새를 풍겨져라 |
|||
미래 | 단수 | adolētor (네가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
adolētor (그가) 냄새를 풍겨지게 해라 |
|
복수 | adolentor (그들이) 냄새를 풍겨지게 해라 |
aut certe propter illud Iunoni Argivae iussos adolemus honores, quasi quae nec sacrificiis placaretur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 783 490:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 490:4)
praeceptisque Heleni, dederat quae maxima, rite Iunoni Argivae iussos adolemus honores. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 22:16)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 22:16)
et altare aureum, in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Velum in introitu habitaculi pones, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:5)
또 금으로 된 분향 제단을 증언 궤 앞에 놓고, 성막 어귀를 가리는 막을 드리워라. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:5)
Intestina autem et crura offerens lavabit aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum, incensum suavissimi odoris Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:9)
제물을 바치는 이가 내장과 다리를 물에 씻어 놓으면, 사제는 그것을 모두 제단 위에서 번제물, 곧 주님을 위한 향기로운 화제물로 살라 바친다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:9)
Et sacerdos afferet eam ad altare; retortum ad collum caput adolebit in altari, sanguisque eius exprimetur contra parietem altaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:15)
사제는 그 날짐승을 제단으로 가져다가, 머리를 떼어 제단 위에서 살라 연기로 바치고, 피는 제단 벽에 대고 짜낸다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:15)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용