도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

adolēscāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adolēscō의 현재 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 타여지자

    형태분석: adolēsc(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

adolēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adolēscō, adolēscere

어원: adoleō(제물로 바치다, 태워 파괴하다)

뜻

  1. 타다, 태우다, 불태우다, 제물로 바치다
  1. to burn, blaze up, flame

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscō

(나는) 탄다

 adolēscis

(너는) 탄다

 adolēscit

(그는) 탄다
복수 adolēscimus

(우리는) 탄다

 adolēscitis

(너희는) 탄다

 adolēscunt

(그들은) 탄다
과거단수 adolēscēbam

(나는) 타고 있었다

 adolēscēbās

(너는) 타고 있었다

 adolēscēbat

(그는) 타고 있었다
복수 adolēscēbāmus

(우리는) 타고 있었다

 adolēscēbātis

(너희는) 타고 있었다

 adolēscēbant

(그들은) 타고 있었다
미래단수 adolēscam

(나는) 타겠다

 adolēscēs

(너는) 타겠다

 adolēscet

(그는) 타겠다
복수 adolēscēmus

(우리는) 타겠다

 adolēscētis

(너희는) 타겠다

 adolēscent

(그들은) 타겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscor

(나는) 타여진다

 adolēsceris, adolēscere

(너는) 타여진다

 adolēscitur

(그는) 타여진다
복수 adolēscimur

(우리는) 타여진다

 adolēsciminī

(너희는) 타여진다

 adolēscuntur

(그들은) 타여진다
과거단수 adolēscēbar

(나는) 타여지고 있었다

 adolēscēbāris, adolēscēbāre

(너는) 타여지고 있었다

 adolēscēbātur

(그는) 타여지고 있었다
복수 adolēscēbāmur

(우리는) 타여지고 있었다

 adolēscēbāminī

(너희는) 타여지고 있었다

 adolēscēbantur

(그들은) 타여지고 있었다
미래단수 adolēscar

(나는) 타여지겠다

 adolēscēris, adolēscēre

(너는) 타여지겠다

 adolēscētur

(그는) 타여지겠다
복수 adolēscēmur

(우리는) 타여지겠다

 adolēscēminī

(너희는) 타여지겠다

 adolēscentur

(그들은) 타여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscam

(나는) 타자

 adolēscās

(너는) 타자

 adolēscat

(그는) 타자
복수 adolēscāmus

(우리는) 타자

 adolēscātis

(너희는) 타자

 adolēscant

(그들은) 타자
과거단수 adolēscerem

(나는) 타고 있었다

 adolēscerēs

(너는) 타고 있었다

 adolēsceret

(그는) 타고 있었다
복수 adolēscerēmus

(우리는) 타고 있었다

 adolēscerētis

(너희는) 타고 있었다

 adolēscerent

(그들은) 타고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscar

(나는) 타여지자

 adolēscāris, adolēscāre

(너는) 타여지자

 adolēscātur

(그는) 타여지자
복수 adolēscāmur

(우리는) 타여지자

 adolēscāminī

(너희는) 타여지자

 adolēscantur

(그들은) 타여지자
과거단수 adolēscerer

(나는) 타여지고 있었다

 adolēscerēris, adolēscerēre

(너는) 타여지고 있었다

 adolēscerētur

(그는) 타여지고 있었다
복수 adolēscerēmur

(우리는) 타여지고 있었다

 adolēscerēminī

(너희는) 타여지고 있었다

 adolēscerentur

(그들은) 타여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēsce

(너는) 타라
복수 adolēscite

(너희는) 타라
미래단수 adolēscitō

(네가) 타게 해라

 adolēscitō

(그가) 타게 해라
복수 adolēscitōte

(너희가) 타게 해라

 adolēscuntō

(그들이) 타게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 adolēscere

(너는) 타여져라
복수 adolēsciminī

(너희는) 타여져라
미래단수 adolēscitor

(네가) 타여지게 해라

 adolēscitor

(그가) 타여지게 해라
복수 adolēscuntor

(그들이) 타여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adolēscere

탐
수동태 adolēscī

타여짐

분사

현재완료미래
능동태 adolēscēns

타는
수동태 adolēscendus

타여질

예문

  • "et assurgit cadaver et profatur adolescens:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:67)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:67)

  • "Nunc etiam adolescentem quendam Boeotium summe decorum efflictim deperit totasque artis manus, machinas omnes ardenter exercet:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:15)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 14:15)

  • "Tunc adolescens modo florenti lanugine barbam instruens, nunc aetate media candenti canitie lucidus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:132)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:132)

  • quam fidem secutus adolescens etiam, sumpto calice, quod offerebatur hausit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 26:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 26:7)

  • Capellae pauculae tondebant herbulas, et in modum Paridis Phrygii pastoris barbaricis amiculis humeris defluentibus pulchre indusiatus adolescens, aurea tiara confecto capite, pecuarium simulabat magisterium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 30:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 30:2)

유의어

  1. 타다

    • flammō (타다, 태우다, 불타오르다)
    • flāgrō (타다, 태우다, 불타오르다)
    • cōnflagrō (타다, 태우다, 불태우다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION