고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alteruter, alterutra, alterutrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | alterutrior 더 어느 하나의 (이)가 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들이 | alterutrior 더 어느 하나의 (이)가 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들이 | alterutrius 더 어느 하나의 (것)가 | alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들이 |
| 속격 | alterutriōris 더 어느 하나의 (이)의 | alterutriōrum 더 어느 하나의 (이)들의 | alterutriōris 더 어느 하나의 (이)의 | alterutriōrum 더 어느 하나의 (이)들의 | alterutriōris 더 어느 하나의 (것)의 | alterutriōrum 더 어느 하나의 (것)들의 |
| 여격 | alterutriōrī 더 어느 하나의 (이)에게 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들에게 | alterutriōrī 더 어느 하나의 (이)에게 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들에게 | alterutriōrī 더 어느 하나의 (것)에게 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (것)들에게 |
| 대격 | alterutriōrem 더 어느 하나의 (이)를 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들을 | alterutriōrem 더 어느 하나의 (이)를 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들을 | alterutrius 더 어느 하나의 (것)를 | alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들을 |
| 탈격 | alterutriōre 더 어느 하나의 (이)로 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들로 | alterutriōre 더 어느 하나의 (이)로 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들로 | alterutriōre 더 어느 하나의 (것)로 | alterutriōribus 더 어느 하나의 (것)들로 |
| 호격 | alterutrior 더 어느 하나의 (이)야 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들아 | alterutrior 더 어느 하나의 (이)야 | alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들아 | alterutrius 더 어느 하나의 (것)야 | alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | alteruter 어느 하나의 (이)가 | alterutrior 더 어느 하나의 (이)가 | alteruterrimus 가장 어느 하나의 (이)가 |
| 부사 | alterutrē | alterutrius | alteruterrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Elegitque sibi Lot omnem regionem circa Iordanem et recessit ad orientem; divisique sunt alterutrum a fratre suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:11)
롯은 요르단의 온 들판을 제 몫으로 선택하고 동쪽으로 옮겨 갔다. 이렇게 두 사람은 서로 갈라지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:11)
Cumque abisset puer, surrexit David de latere acervi et cadens pronus in terram adoravit tertio; et osculantes alterutrum fleverunt pariter, David autem amplius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:41)
시종이 떠나자, 다윗은 바위 옆에서 일어나 얼굴을 땅에 대고 엎드려 세 번 절하였다. 그들은 서로 얼싸안고 울었는데 다윗이 더 크게 울었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:41)
Cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui, interstitit et amputavit impetum et divisit illam, quae ad vivos ducebat, viam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:23)
사람들이 쓰러져 주검들이 이미 무더기로 쌓였을 때 그가 그 가운데에 서서 격노를 멈추게 하고 산 이들에게 가는 길을 차단해 버렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:23)
Et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum: " Quis putas est iste, quia et ventus et mare oboediunt ei? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:41)
그들은 큰 두려움에 사로잡혀 서로 말하였다. “도대체 이분이 누구시기에 바람과 호수까지 복종하는가?” (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:41)
Similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant: " Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:31)
수석 사제들도 이런 식으로 율법 학자들과 함께 조롱하며 서로 말하였다. “다른 이들은 구원하였으면서 자신은 구원하지 못하는군. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
