살아있는 라틴어 사전

도구

alterutrius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(alteruter의 비교급 중성 단수 주격형) 더 어느 하나의 (것)가
형태분석: alterutr(어간) + ius(급 접사)
(alteruter의 비교급 중성 단수 대격형) 더 어느 하나의 (것)를
형태분석: alterutr(어간) + ius(급 접사)
(alteruter의 비교급 중성 단수 호격형) 더 어느 하나의 (것)야
형태분석: alterutr(어간) + ius(급 접사)
(alteruter의 부사 비교급형)
형태분석: alterutr(어간) + ius(급 접사)

alteruter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alteruter, alterutra, alterutrum

어원: alter(다른, 두번째의) + uter(어느 쪽의)

뜻

어느 하나의, 어느 쪽의
모두의

one or the other; either
both

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	alterutrior 더 어느 하나의 (이)가	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들이	alterutrior 더 어느 하나의 (이)가	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들이	alterutrius 더 어느 하나의 (것)가	alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들이
속격	alterutriōris 더 어느 하나의 (이)의	alterutriōrum 더 어느 하나의 (이)들의	alterutriōris 더 어느 하나의 (이)의	alterutriōrum 더 어느 하나의 (이)들의	alterutriōris 더 어느 하나의 (것)의	alterutriōrum 더 어느 하나의 (것)들의
여격	alterutriōrī 더 어느 하나의 (이)에게	alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들에게	alterutriōrī 더 어느 하나의 (이)에게	alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들에게	alterutriōrī 더 어느 하나의 (것)에게	alterutriōribus 더 어느 하나의 (것)들에게
대격	alterutriōrem 더 어느 하나의 (이)를	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들을	alterutriōrem 더 어느 하나의 (이)를	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들을	alterutrius 더 어느 하나의 (것)를	alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들을
탈격	alterutriōre 더 어느 하나의 (이)로	alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들로	alterutriōre 더 어느 하나의 (이)로	alterutriōribus 더 어느 하나의 (이)들로	alterutriōre 더 어느 하나의 (것)로	alterutriōribus 더 어느 하나의 (것)들로
호격	alterutrior 더 어느 하나의 (이)야	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들아	alterutrior 더 어느 하나의 (이)야	alterutriōrēs 더 어느 하나의 (이)들아	alterutrius 더 어느 하나의 (것)야	alterutriōra 더 어느 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	alteruter 어느 하나의 (이)가	alterutrior 더 어느 하나의 (이)가	alteruterrimus 가장 어느 하나의 (이)가
부사	alterutrē	alterutrius	alteruterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Corporum duorum S & P circa commune gravitatis centrum C revolventium tempus periodicum esse ad tempus periodicum corporis alterutrius P, circa alterum immotum S gyrantis & figuris quae corpora circum se mutuo describunt figuram similem & aequalem describentis, in dimidiata ratione corporis alterius S, ad summam corporum S + P. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 15:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 15:1)
erit pondus Globi alterutrius in alterum reciprocè ut quadratum distantiae inter centra. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 1~10 34:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 1~10 34:2)
Et si, in operatione prima, I designet inclinationem plani Trajectoriae ad planum Eclipticae, & K longitudinem Nodi alterutrius: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 42 6:4)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 42 6:4)
Corporis igitur alterutrius in hoc spatio mobili de loco dato, secundum datam rectam, data cum velocitate exeuntis, & vi centripeta ad centrum illud tendente correpti, determinandus est motus per Problema nonum & vicesimum sextum: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 29:3)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 29:3)
Elegitque sibi Lot omnem regionem circa Iordanem et recessit ad orientem; divisique sunt alterutrum a fratre suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:11)
롯은 요르단의 온 들판을 제 몫으로 선택하고 동쪽으로 옮겨 갔다. 이렇게 두 사람은 서로 갈라지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:11)