라틴어-한국어 사전 검색

adessētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assum의 과거 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) adsum고 있었다

    형태분석: ad(접두사) + essētis(어근)

assum

불규칙 변화 동사; 불규칙 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assum, adesse, affuī, affutūrus

  1. adsum
  1. Alternative form of adsum.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assum

(나는) adsum는다

ades

(너는) adsum는다

adest

(그는) adsum는다

복수 assumus

(우리는) adsum는다

adestis

(너희는) adsum는다

assunt

(그들은) adsum는다

과거단수 aderam

(나는) adsum고 있었다

aderās

(너는) adsum고 있었다

aderat

(그는) adsum고 있었다

복수 aderāmus

(우리는) adsum고 있었다

aderātis

(너희는) adsum고 있었다

aderant

(그들은) adsum고 있었다

미래단수 aderō

(나는) adsum겠다

aderis, adere

(너는) adsum겠다

aderit

(그는) adsum겠다

복수 aderimus

(우리는) adsum겠다

aderitis

(너희는) adsum겠다

aderunt

(그들은) adsum겠다

완료단수 affuī

(나는) adsum었다

affuistī

(너는) adsum었다

affuit

(그는) adsum었다

복수 affuimus

(우리는) adsum었다

affuistis

(너희는) adsum었다

affuērunt, affuēre

(그들은) adsum었다

과거완료단수 affueram

(나는) adsum었었다

affuerās

(너는) adsum었었다

affuerat

(그는) adsum었었다

복수 affuerāmus

(우리는) adsum었었다

affuerātis

(너희는) adsum었었다

affuerant

(그들은) adsum었었다

미래완료단수 affuerō

(나는) adsum었겠다

affueris

(너는) adsum었겠다

affuerit

(그는) adsum었겠다

복수 affuerimus

(우리는) adsum었겠다

affueritis

(너희는) adsum었겠다

affuerint

(그들은) adsum었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assim

(나는) adsum자

assīs

(너는) adsum자

assit

(그는) adsum자

복수 assīmus

(우리는) adsum자

assītis

(너희는) adsum자

assint

(그들은) adsum자

과거단수 adessem, afforem

(나는) adsum고 있었다

adessēs, afforēs

(너는) adsum고 있었다

adesset, afforet

(그는) adsum고 있었다

복수 adessēmus, afforēmus

(우리는) adsum고 있었다

adessētis, afforētis

(너희는) adsum고 있었다

adessent, afforent

(그들은) adsum고 있었다

완료단수 affuerim

(나는) adsum었다

affuerīs

(너는) adsum었다

affuerit

(그는) adsum었다

복수 affuerīmus

(우리는) adsum었다

affuerītis

(너희는) adsum었다

affuerint

(그들은) adsum었다

과거완료단수 affuissem

(나는) adsum었었다

affuissēs

(너는) adsum었었다

affuisset

(그는) adsum었었다

복수 affuissēmus

(우리는) adsum었었다

affuissētis

(너희는) adsum었었다

affuissent

(그들은) adsum었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ades

(너는) adsum어라

복수 adeste

(너희는) adsum어라

미래단수 adestō

(네가) adsum게 해라

adestō

(그가) adsum게 해라

복수 adestōte

(너희가) adsum게 해라

assuntō

(그들이) adsum게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 adesse

adsum음

affuisse

adsum었음

affutūrus esse, affore

adsum겠음

분사

현재완료미래
능동태 affutūrus

adsum을

예문

  • nam ubi voluntas ab omni cupiditate sincera non est, etsi assit iustitia, non tamen omnino inest in fulgore sue puritatis: (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 11:14)

    (단테 알리기에리, , 11:14)

  • Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:9)

    그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:9)

  • vel eiusdem pulmonem quam recentissimum assum, sed sine ferro coctum, edendum esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 8 8:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 8:20)

  • tum assum aliquid, maximeque avem, et postea vinum idem bibere aqua pluviali mixtum, idque usque quintum diem facere, iterumque vomere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:19)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:19)

  • uel eiusdem pulmonem quam recentissimum assum, sed sine ferro coctum, edendum esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 8 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 8장 4:2)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION