고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumsect(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)
기본형: circumsecō, circumsecāre, circumsecavī, circumsectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsecem (나는) 잘라내자 |
circumsecēs (너는) 잘라내자 |
circumsecet (그는) 잘라내자 |
| 복수 | circumsecēmus (우리는) 잘라내자 |
circumsecētis (너희는) 잘라내자 |
circumsecent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsecārem (나는) 잘라내고 있었다 |
circumsecārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
circumsecāret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | circumsecārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
circumsecārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
circumsecārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsecaverim (나는) 잘라내었다 |
circumsecaverīs (너는) 잘라내었다 |
circumsecaverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | circumsecaverīmus (우리는) 잘라내었다 |
circumsecaverītis (너희는) 잘라내었다 |
circumsecaverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsecavissem (나는) 잘라내었었다 |
circumsecavissēs (너는) 잘라내었었다 |
circumsecavisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | circumsecavissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
circumsecavissētis (너희는) 잘라내었었다 |
circumsecavissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsecer (나는) 잘라내여지자 |
circumsecēris, circumsecēre (너는) 잘라내여지자 |
circumsecētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | circumsecēmur (우리는) 잘라내여지자 |
circumsecēminī (너희는) 잘라내여지자 |
circumsecentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumsecārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
circumsecārēris, circumsecārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
circumsecārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | circumsecārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
circumsecārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
circumsecārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumsectus sim (나는) 잘라내여졌다 |
circumsectus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
circumsectus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | circumsectī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
circumsectī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
circumsectī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumsectus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
circumsectus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
circumsectus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | circumsectī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
circumsectī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
circumsectī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsecā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | circumsecāte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsecātō (네가) 잘라내게 해라 |
circumsecātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | circumsecātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
circumsecantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumsecāre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | circumsecāminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumsecātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
circumsecātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | circumsecantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsecāre 잘라냄 |
circumsecavisse 잘라내었음 |
circumsectūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | circumsecārī 잘라내여짐 |
circumsectus esse 잘라내여졌음 |
circumsectum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumsecāns 잘라내는 |
circumsectūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | circumsectus 잘라내여진 |
circumsecandus 잘라내여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumsectum 잘라내기 위해 |
circumsectū 잘라내기에 |
Si dolor permanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 4:1)
Tuberculum, cui subest vermiculus, ferro quam cautissime circumsecari oportet, ne, dum amputatur, etiam, quod infra est, animal vulneremus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 13:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 13:1)
interfuisse me adulescentulum memini, cum a procuratore frequentissimoque consilio inspiceretur nonagenarius senex, an circumsectus esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 12 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
