도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

coeptāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coeptō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 시작하고 있었다

    형태분석: coept(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

coeptō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coeptō, coeptāre

어원: coepiō(시작하다, 개시하다)

뜻

  1. 시작하다, 착수하다, 떠맡다, 시도하다, 개시하다
  1. to begin eagerly, begin, undertake, attempt

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeptō

(나는) 시작한다

 coeptās

(너는) 시작한다

 coeptat

(그는) 시작한다
복수 coeptāmus

(우리는) 시작한다

 coeptātis

(너희는) 시작한다

 coeptant

(그들은) 시작한다
과거단수 coeptābam

(나는) 시작하고 있었다

 coeptābās

(너는) 시작하고 있었다

 coeptābat

(그는) 시작하고 있었다
복수 coeptābāmus

(우리는) 시작하고 있었다

 coeptābātis

(너희는) 시작하고 있었다

 coeptābant

(그들은) 시작하고 있었다
미래단수 coeptābō

(나는) 시작하겠다

 coeptābis

(너는) 시작하겠다

 coeptābit

(그는) 시작하겠다
복수 coeptābimus

(우리는) 시작하겠다

 coeptābitis

(너희는) 시작하겠다

 coeptābunt

(그들은) 시작하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeptor

(나는) 시작된다

 coeptāris, coeptāre

(너는) 시작된다

 coeptātur

(그는) 시작된다
복수 coeptāmur

(우리는) 시작된다

 coeptāminī

(너희는) 시작된다

 coeptantur

(그들은) 시작된다
과거단수 coeptābar

(나는) 시작되고 있었다

 coeptābāris, coeptābāre

(너는) 시작되고 있었다

 coeptābātur

(그는) 시작되고 있었다
복수 coeptābāmur

(우리는) 시작되고 있었다

 coeptābāminī

(너희는) 시작되고 있었다

 coeptābantur

(그들은) 시작되고 있었다
미래단수 coeptābor

(나는) 시작되겠다

 coeptāberis, coeptābere

(너는) 시작되겠다

 coeptābitur

(그는) 시작되겠다
복수 coeptābimur

(우리는) 시작되겠다

 coeptābiminī

(너희는) 시작되겠다

 coeptābuntur

(그들은) 시작되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeptem

(나는) 시작하자

 coeptēs

(너는) 시작하자

 coeptet

(그는) 시작하자
복수 coeptēmus

(우리는) 시작하자

 coeptētis

(너희는) 시작하자

 coeptent

(그들은) 시작하자
과거단수 coeptārem

(나는) 시작하고 있었다

 coeptārēs

(너는) 시작하고 있었다

 coeptāret

(그는) 시작하고 있었다
복수 coeptārēmus

(우리는) 시작하고 있었다

 coeptārētis

(너희는) 시작하고 있었다

 coeptārent

(그들은) 시작하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepter

(나는) 시작되자

 coeptēris, coeptēre

(너는) 시작되자

 coeptētur

(그는) 시작되자
복수 coeptēmur

(우리는) 시작되자

 coeptēminī

(너희는) 시작되자

 coeptentur

(그들은) 시작되자
과거단수 coeptārer

(나는) 시작되고 있었다

 coeptārēris, coeptārēre

(너는) 시작되고 있었다

 coeptārētur

(그는) 시작되고 있었다
복수 coeptārēmur

(우리는) 시작되고 있었다

 coeptārēminī

(너희는) 시작되고 있었다

 coeptārentur

(그들은) 시작되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeptā

(너는) 시작해라
복수 coeptāte

(너희는) 시작해라
미래단수 coeptātō

(네가) 시작하게 해라

 coeptātō

(그가) 시작하게 해라
복수 coeptātōte

(너희가) 시작하게 해라

 coeptantō

(그들이) 시작하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeptāre

(너는) 시작되어라
복수 coeptāminī

(너희는) 시작되어라
미래단수 coeptātor

(네가) 시작되게 해라

 coeptātor

(그가) 시작되게 해라
복수 coeptantor

(그들이) 시작되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coeptāre

시작함
수동태 coeptārī

시작됨

분사

현재완료미래
능동태 coeptāns

시작하는
수동태 coeptandus

시작될

예문

  • igitur multa adseveratione, quasi aut legibus cum Silio ageretur aut Varro consul aut illud res publica esset, coguntur patres, silente reo, vel si defensionem coeptaret, non occultante cuius ira premeretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 19 19:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:7)

  • obturbabatur militum vocibus Aponius, cum loqui coeptaret; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 10 10:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:8)

  • Macrum in Africa haud dubie turbantem Trebonius Garutianus procurator iussu Galbae, Capito- nem in Germania, cum similia coeptaret, Cornelius Aquinus et Fabius Valens legati legionum interfecerant antequam iuberentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 7 7:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:2)

  • et Hercule iam de fide quoque eorum opinari coeptabam sequius. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 29:4)

  • Quod opera consulta cogitabatur astute, ut hoc insidiarum genere Galli periret avunculus, ne eum ut praepotens acueret in fiduciam, exitiosa coeptantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)

유의어

  1. 시작하다

    • mōlior (떠맡다, 착수하다)
    • inceptō (시작하다, 착수하다, 떠맡다)
    • prōsiliō (열정적으로 시도하다)
    • aggredior (떠맡다, 착수하다, 시작하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION