라틴어-한국어 사전 검색

cognātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cognātus의 단수 여격형)

    형태분석: cognāt(어간) + ō(어미)

  • (cognātus의 단수 탈격형)

    형태분석: cognāt(어간) + ō(어미)

cognātus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cognātus, cognātī

어원: 1 cognatus

  1. a kinsman, blood-relation

격변화 정보

2변화

예문

  • In officiis apud maiores ita observatum est, primum tutelae, deinde hospiti, deinde clienti, tum cognato, postea adfini. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 6:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:3)

  • Phasidos et campis insomni dente creati Terrigenae, missa magicis e cantibus ira, Cognato tantos complerunt sanguine sulcos: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:83)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:83)

  • Ne profanet stirpem suam inter cognatos suos, quia ego Dominus, qui sanctifico eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:15)

    이렇게 하여 자기 백성 가운데에서 자식을 더럽히는 일이 있어서는 안 된다. 나는 그를 거룩하게 하는 주님이다.’” (불가타 성경, 레위기, 21장 21:15)

  • Iudas vero Maccabaeus et, qui cum illo erant, introeuntes la tenter in castella convocabant cognatos; et eos, qui permanserunt in Iudaismo, assumentes, collegerunt circiter sex milia virorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:1)

  • Et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:58)

    이웃과 친척들은 주님께서 엘리사벳에게 큰 자비를 베푸셨다는 것을 듣고, 그와 함께 기뻐하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:58)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION