라틴어-한국어 사전 검색

comāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comātus의 남성 단수 호격형) 긴 머리카락이 있는 (이)야

    형태분석: comāt(어간) + e(어미)

comātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comātus의 부사 원급형) 긴 머리카락이 있게

    형태분석: comāt(어간) + ē(어미)

comātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comātus, comāta, comātum

뜻

  1. 긴 머리카락이 있는
  2. 잎이 많은
  1. having long hair
  2. leafy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 comātus

긴 머리카락이 있는 (이)가

comātī

긴 머리카락이 있는 (이)들이

comāta

긴 머리카락이 있는 (이)가

comātae

긴 머리카락이 있는 (이)들이

comātum

긴 머리카락이 있는 (것)가

comāta

긴 머리카락이 있는 (것)들이

속격 comātī

긴 머리카락이 있는 (이)의

comātōrum

긴 머리카락이 있는 (이)들의

comātae

긴 머리카락이 있는 (이)의

comātārum

긴 머리카락이 있는 (이)들의

comātī

긴 머리카락이 있는 (것)의

comātōrum

긴 머리카락이 있는 (것)들의

여격 comātō

긴 머리카락이 있는 (이)에게

comātīs

긴 머리카락이 있는 (이)들에게

comātae

긴 머리카락이 있는 (이)에게

comātīs

긴 머리카락이 있는 (이)들에게

comātō

긴 머리카락이 있는 (것)에게

comātīs

긴 머리카락이 있는 (것)들에게

대격 comātum

긴 머리카락이 있는 (이)를

comātōs

긴 머리카락이 있는 (이)들을

comātam

긴 머리카락이 있는 (이)를

comātās

긴 머리카락이 있는 (이)들을

comātum

긴 머리카락이 있는 (것)를

comāta

긴 머리카락이 있는 (것)들을

탈격 comātō

긴 머리카락이 있는 (이)로

comātīs

긴 머리카락이 있는 (이)들로

comātā

긴 머리카락이 있는 (이)로

comātīs

긴 머리카락이 있는 (이)들로

comātō

긴 머리카락이 있는 (것)로

comātīs

긴 머리카락이 있는 (것)들로

호격 comāte

긴 머리카락이 있는 (이)야

comātī

긴 머리카락이 있는 (이)들아

comāta

긴 머리카락이 있는 (이)야

comātae

긴 머리카락이 있는 (이)들아

comātum

긴 머리카락이 있는 (것)야

comāta

긴 머리카락이 있는 (것)들아

예문

  • Qua racione toni pars altera semper habundet, Transgrediens partem reliquam ne possit in equas Distribui partes tonus integer, immo parumper Excedat pars una toni superetque minorem Et proprio uincat pars altera comate limma, Nec tamen equali sectas libramine partes In duo diuisum diasymata coma recuset. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 14:16)

    (, , 14:16)

  • mox per senatum Comatam quoque, ueritis patribus ne, si ipsi negassent, populus et hanc daret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 22 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:3)

  • pulchros et comatos, quotiens sibi occurrerent, occipitio raso deturpabat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 35 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:1)

  • qualis ubi attonitos maestae Phrygas annua Matris ira vel exsectos lacerat Bellona comatos, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 666:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 666:1)

  • Dolet sibi praelatum iuvenem, non quidem comatum, non vestium sericarum, sed trossulum et in sordibus delicatum, qui ipse sacculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat quicquid de publico necessarium est, dispensator et dominus et praeveniens officula servulorum, quem omnes rodant famuli, et quicquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:8)

    (히에로니무스, 편지들, 8:8)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION