라틴어-한국어 사전 검색

compelluntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compellō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 강요받는다

    형태분석: compell(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

compellō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compellō, compellere, compulī, compulsum

어원: con + pellō(추방하다, 쫓아내다)

  1. 강요하다
  2. 촉구하다, 요구하다
  3. 함께 몰다
  1. I compel
  2. I urge
  3. I drive together

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compellō

(나는) 강요한다

compellis

(너는) 강요한다

compellit

(그는) 강요한다

복수 compellimus

(우리는) 강요한다

compellitis

(너희는) 강요한다

compellunt

(그들은) 강요한다

과거단수 compellēbam

(나는) 강요하고 있었다

compellēbās

(너는) 강요하고 있었다

compellēbat

(그는) 강요하고 있었다

복수 compellēbāmus

(우리는) 강요하고 있었다

compellēbātis

(너희는) 강요하고 있었다

compellēbant

(그들은) 강요하고 있었다

미래단수 compellam

(나는) 강요하겠다

compellēs

(너는) 강요하겠다

compellet

(그는) 강요하겠다

복수 compellēmus

(우리는) 강요하겠다

compellētis

(너희는) 강요하겠다

compellent

(그들은) 강요하겠다

완료단수 compulī

(나는) 강요했다

compulistī

(너는) 강요했다

compulit

(그는) 강요했다

복수 compulimus

(우리는) 강요했다

compulistis

(너희는) 강요했다

compulērunt, compulēre

(그들은) 강요했다

과거완료단수 compuleram

(나는) 강요했었다

compulerās

(너는) 강요했었다

compulerat

(그는) 강요했었다

복수 compulerāmus

(우리는) 강요했었다

compulerātis

(너희는) 강요했었다

compulerant

(그들은) 강요했었다

미래완료단수 compulerō

(나는) 강요했겠다

compuleris

(너는) 강요했겠다

compulerit

(그는) 강요했겠다

복수 compulerimus

(우리는) 강요했겠다

compuleritis

(너희는) 강요했겠다

compulerint

(그들은) 강요했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compellor

(나는) 강요받는다

compelleris, compellere

(너는) 강요받는다

compellitur

(그는) 강요받는다

복수 compellimur

(우리는) 강요받는다

compelliminī

(너희는) 강요받는다

compelluntur

(그들은) 강요받는다

과거단수 compellēbar

(나는) 강요받고 있었다

compellēbāris, compellēbāre

(너는) 강요받고 있었다

compellēbātur

(그는) 강요받고 있었다

복수 compellēbāmur

(우리는) 강요받고 있었다

compellēbāminī

(너희는) 강요받고 있었다

compellēbantur

(그들은) 강요받고 있었다

미래단수 compellar

(나는) 강요받겠다

compellēris, compellēre

(너는) 강요받겠다

compellētur

(그는) 강요받겠다

복수 compellēmur

(우리는) 강요받겠다

compellēminī

(너희는) 강요받겠다

compellentur

(그들은) 강요받겠다

완료단수 compulsus sum

(나는) 강요받았다

compulsus es

(너는) 강요받았다

compulsus est

(그는) 강요받았다

복수 compulsī sumus

(우리는) 강요받았다

compulsī estis

(너희는) 강요받았다

compulsī sunt

(그들은) 강요받았다

과거완료단수 compulsus eram

(나는) 강요받았었다

compulsus erās

(너는) 강요받았었다

compulsus erat

(그는) 강요받았었다

복수 compulsī erāmus

(우리는) 강요받았었다

compulsī erātis

(너희는) 강요받았었다

compulsī erant

(그들은) 강요받았었다

미래완료단수 compulsus erō

(나는) 강요받았겠다

compulsus eris

(너는) 강요받았겠다

compulsus erit

(그는) 강요받았겠다

복수 compulsī erimus

(우리는) 강요받았겠다

compulsī eritis

(너희는) 강요받았겠다

compulsī erunt

(그들은) 강요받았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compellam

(나는) 강요하자

compellās

(너는) 강요하자

compellat

(그는) 강요하자

복수 compellāmus

(우리는) 강요하자

compellātis

(너희는) 강요하자

compellant

(그들은) 강요하자

과거단수 compellerem

(나는) 강요하고 있었다

compellerēs

(너는) 강요하고 있었다

compelleret

(그는) 강요하고 있었다

복수 compellerēmus

(우리는) 강요하고 있었다

compellerētis

(너희는) 강요하고 있었다

compellerent

(그들은) 강요하고 있었다

완료단수 compulerim

(나는) 강요했다

compulerīs

(너는) 강요했다

compulerit

(그는) 강요했다

복수 compulerīmus

(우리는) 강요했다

compulerītis

(너희는) 강요했다

compulerint

(그들은) 강요했다

과거완료단수 compulissem

(나는) 강요했었다

compulissēs

(너는) 강요했었다

compulisset

(그는) 강요했었다

복수 compulissēmus

(우리는) 강요했었다

compulissētis

(너희는) 강요했었다

compulissent

(그들은) 강요했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compellar

(나는) 강요받자

compellāris, compellāre

(너는) 강요받자

compellātur

(그는) 강요받자

복수 compellāmur

(우리는) 강요받자

compellāminī

(너희는) 강요받자

compellantur

(그들은) 강요받자

과거단수 compellerer

(나는) 강요받고 있었다

compellerēris, compellerēre

(너는) 강요받고 있었다

compellerētur

(그는) 강요받고 있었다

복수 compellerēmur

(우리는) 강요받고 있었다

compellerēminī

(너희는) 강요받고 있었다

compellerentur

(그들은) 강요받고 있었다

완료단수 compulsus sim

(나는) 강요받았다

compulsus sīs

(너는) 강요받았다

compulsus sit

(그는) 강요받았다

복수 compulsī sīmus

(우리는) 강요받았다

compulsī sītis

(너희는) 강요받았다

compulsī sint

(그들은) 강요받았다

과거완료단수 compulsus essem

(나는) 강요받았었다

compulsus essēs

(너는) 강요받았었다

compulsus esset

(그는) 강요받았었다

복수 compulsī essēmus

(우리는) 강요받았었다

compulsī essētis

(너희는) 강요받았었다

compulsī essent

(그들은) 강요받았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compelle

(너는) 강요해라

복수 compellite

(너희는) 강요해라

미래단수 compellitō

(네가) 강요하게 해라

compellitō

(그가) 강요하게 해라

복수 compellitōte

(너희가) 강요하게 해라

compelluntō

(그들이) 강요하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 compellere

(너는) 강요받아라

복수 compelliminī

(너희는) 강요받아라

미래단수 compellitor

(네가) 강요받게 해라

compellitor

(그가) 강요받게 해라

복수 compelluntor

(그들이) 강요받게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 compellere

강요함

compulisse

강요했음

compulsūrus esse

강요하겠음

수동태 compellī

강요받음

compulsus esse

강요받았음

compulsum īrī

강요받겠음

분사

현재완료미래
능동태 compellēns

강요하는

compulsūrus

강요할

수동태 compulsus

강요받은

compellendus

강요받을

목적분사

대격탈격
형태 compulsum

강요하기 위해

compulsū

강요하기에

예문

  • cetera vero manibus simul dum ossa in diversas partes compelluntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, XXI De genu luxato. 2:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 2:3)

  • deinde, ut inferri inpigre signa viderunt, integrata fuga in castra pavidi compelluntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 231:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 231:2)

  • victique Dardani compelluntur in urbem, quae fere duodecim milia ab castris Bastarnarum aberat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 221:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 221:2)

  • violatis lictoribus, fascibus fractis e foro in curiam compelluntur, incerti quatenus Volero exerceret victoriam. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 612:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 612:2)

  • palati a consule Poetelio haud procul Tibure excepti, egressis ad opem ferendam Tiburtibus simul cum iis intra portas compelluntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 105:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 105:3)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION