고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: concēlō, concēlāre, concēlāvī, concēlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēlō (나는) 숨긴다 |
concēlās (너는) 숨긴다 |
concēlat (그는) 숨긴다 |
| 복수 | concēlāmus (우리는) 숨긴다 |
concēlātis (너희는) 숨긴다 |
concēlant (그들은) 숨긴다 |
|
| 과거 | 단수 | concēlābam (나는) 숨기고 있었다 |
concēlābās (너는) 숨기고 있었다 |
concēlābat (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | concēlābāmus (우리는) 숨기고 있었다 |
concēlābātis (너희는) 숨기고 있었다 |
concēlābant (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concēlābō (나는) 숨기겠다 |
concēlābis (너는) 숨기겠다 |
concēlābit (그는) 숨기겠다 |
| 복수 | concēlābimus (우리는) 숨기겠다 |
concēlābitis (너희는) 숨기겠다 |
concēlābunt (그들은) 숨기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concēlāvī (나는) 숨겼다 |
concēlāvistī (너는) 숨겼다 |
concēlāvit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | concēlāvimus (우리는) 숨겼다 |
concēlāvistis (너희는) 숨겼다 |
concēlāvērunt, concēlāvēre (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēlāveram (나는) 숨겼었다 |
concēlāverās (너는) 숨겼었다 |
concēlāverat (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | concēlāverāmus (우리는) 숨겼었다 |
concēlāverātis (너희는) 숨겼었다 |
concēlāverant (그들은) 숨겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concēlāverō (나는) 숨겼겠다 |
concēlāveris (너는) 숨겼겠다 |
concēlāverit (그는) 숨겼겠다 |
| 복수 | concēlāverimus (우리는) 숨겼겠다 |
concēlāveritis (너희는) 숨겼겠다 |
concēlāverint (그들은) 숨겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēlor (나는) 숨겨진다 |
concēlāris, concēlāre (너는) 숨겨진다 |
concēlātur (그는) 숨겨진다 |
| 복수 | concēlāmur (우리는) 숨겨진다 |
concēlāminī (너희는) 숨겨진다 |
concēlantur (그들은) 숨겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | concēlābar (나는) 숨겨지고 있었다 |
concēlābāris, concēlābāre (너는) 숨겨지고 있었다 |
concēlābātur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | concēlābāmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
concēlābāminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
concēlābantur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | concēlābor (나는) 숨겨지겠다 |
concēlāberis, concēlābere (너는) 숨겨지겠다 |
concēlābitur (그는) 숨겨지겠다 |
| 복수 | concēlābimur (우리는) 숨겨지겠다 |
concēlābiminī (너희는) 숨겨지겠다 |
concēlābuntur (그들은) 숨겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | concēlātus sum (나는) 숨겨졌다 |
concēlātus es (너는) 숨겨졌다 |
concēlātus est (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | concēlātī sumus (우리는) 숨겨졌다 |
concēlātī estis (너희는) 숨겨졌다 |
concēlātī sunt (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēlātus eram (나는) 숨겨졌었다 |
concēlātus erās (너는) 숨겨졌었다 |
concēlātus erat (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | concēlātī erāmus (우리는) 숨겨졌었다 |
concēlātī erātis (너희는) 숨겨졌었다 |
concēlātī erant (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | concēlātus erō (나는) 숨겨졌겠다 |
concēlātus eris (너는) 숨겨졌겠다 |
concēlātus erit (그는) 숨겨졌겠다 |
| 복수 | concēlātī erimus (우리는) 숨겨졌겠다 |
concēlātī eritis (너희는) 숨겨졌겠다 |
concēlātī erunt (그들은) 숨겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēlem (나는) 숨기자 |
concēlēs (너는) 숨기자 |
concēlet (그는) 숨기자 |
| 복수 | concēlēmus (우리는) 숨기자 |
concēlētis (너희는) 숨기자 |
concēlent (그들은) 숨기자 |
|
| 과거 | 단수 | concēlārem (나는) 숨기고 있었다 |
concēlārēs (너는) 숨기고 있었다 |
concēlāret (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | concēlārēmus (우리는) 숨기고 있었다 |
concēlārētis (너희는) 숨기고 있었다 |
concēlārent (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concēlāverim (나는) 숨겼다 |
concēlāverīs (너는) 숨겼다 |
concēlāverit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | concēlāverīmus (우리는) 숨겼다 |
concēlāverītis (너희는) 숨겼다 |
concēlāverint (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēlāvissem (나는) 숨겼었다 |
concēlāvissēs (너는) 숨겼었다 |
concēlāvisset (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | concēlāvissēmus (우리는) 숨겼었다 |
concēlāvissētis (너희는) 숨겼었다 |
concēlāvissent (그들은) 숨겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēler (나는) 숨겨지자 |
concēlēris, concēlēre (너는) 숨겨지자 |
concēlētur (그는) 숨겨지자 |
| 복수 | concēlēmur (우리는) 숨겨지자 |
concēlēminī (너희는) 숨겨지자 |
concēlentur (그들은) 숨겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | concēlārer (나는) 숨겨지고 있었다 |
concēlārēris, concēlārēre (너는) 숨겨지고 있었다 |
concēlārētur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | concēlārēmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
concēlārēminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
concēlārentur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | concēlātus sim (나는) 숨겨졌다 |
concēlātus sīs (너는) 숨겨졌다 |
concēlātus sit (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | concēlātī sīmus (우리는) 숨겨졌다 |
concēlātī sītis (너희는) 숨겨졌다 |
concēlātī sint (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | concēlātus essem (나는) 숨겨졌었다 |
concēlātus essēs (너는) 숨겨졌었다 |
concēlātus esset (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | concēlātī essēmus (우리는) 숨겨졌었다 |
concēlātī essētis (너희는) 숨겨졌었다 |
concēlātī essent (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēlā (너는) 숨겨라 |
||
| 복수 | concēlāte (너희는) 숨겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | concēlātō (네가) 숨기게 해라 |
concēlātō (그가) 숨기게 해라 |
|
| 복수 | concēlātōte (너희가) 숨기게 해라 |
concēlantō (그들이) 숨기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | concēlāre (너는) 숨겨져라 |
||
| 복수 | concēlāminī (너희는) 숨겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | concēlātor (네가) 숨겨지게 해라 |
concēlātor (그가) 숨겨지게 해라 |
|
| 복수 | concēlantor (그들이) 숨겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concēlāre 숨김 |
concēlāvisse 숨겼음 |
concēlātūrus esse 숨기겠음 |
| 수동태 | concēlārī 숨겨짐 |
concēlātus esse 숨겨졌음 |
concēlātum īrī 숨겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | concēlāns 숨기는 |
concēlātūrus 숨길 |
|
| 수동태 | concēlātus 숨겨진 |
concēlandus 숨겨질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | concēlātum 숨기기 위해 |
concēlātū 숨기기에 |
Ipse etiam Demosthenes, ut idem Critolaus refert, non id postea concelavit, quin gloriae quoque hoc sibi adsignavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, IX 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Nam et modicis honestisque inter bibendum remissionibus refici integrarique animos ad instauranda sobrietatis officia existumavit reddique eos laetiores atque ad intentiones rursum capiendas fieri habiliores, et simul, si qui penitus in his adfectionum cupiditatumque errores inessent, quos aliquis pudor reverens concelaret, ea omnia sine gravi periculo, libertate per vinum data detegi et ad corrigendum medendumque fieri oportuniora. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
