살아있는 라틴어 사전 - confindetis

도구

cōnfindētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnfindō의 미래 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 달라붙겠다
형태분석: cōnfind(어간) + e(시제접사) + tis(인칭어미)

cōnfindō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfindō, cōnfindere

어원: com- + findō(나누다, 분할하다)

뜻

달라붙다, 엉겨붙다, 패다

to cleave, split:

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnfindō (나는) 달라붙는다	cōnfindis (너는) 달라붙는다	cōnfindit (그는) 달라붙는다
현재	복수	cōnfindimus (우리는) 달라붙는다	cōnfinditis (너희는) 달라붙는다	cōnfindunt (그들은) 달라붙는다
과거	단수	cōnfindēbam (나는) 달라붙고 있었다	cōnfindēbās (너는) 달라붙고 있었다	cōnfindēbat (그는) 달라붙고 있었다
과거	복수	cōnfindēbāmus (우리는) 달라붙고 있었다	cōnfindēbātis (너희는) 달라붙고 있었다	cōnfindēbant (그들은) 달라붙고 있었다
미래	단수	cōnfindam (나는) 달라붙겠다	cōnfindēs (너는) 달라붙겠다	cōnfindet (그는) 달라붙겠다
미래	복수	cōnfindēmus (우리는) 달라붙겠다	cōnfindētis (너희는) 달라붙겠다	cōnfindent (그들은) 달라붙겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnfindor (나는) 달라붙어진다	cōnfinderis, cōnfindere (너는) 달라붙어진다	cōnfinditur (그는) 달라붙어진다
현재	복수	cōnfindimur (우리는) 달라붙어진다	cōnfindiminī (너희는) 달라붙어진다	cōnfinduntur (그들은) 달라붙어진다
과거	단수	cōnfindēbar (나는) 달라붙어지고 있었다	cōnfindēbāris, cōnfindēbāre (너는) 달라붙어지고 있었다	cōnfindēbātur (그는) 달라붙어지고 있었다
과거	복수	cōnfindēbāmur (우리는) 달라붙어지고 있었다	cōnfindēbāminī (너희는) 달라붙어지고 있었다	cōnfindēbantur (그들은) 달라붙어지고 있었다
미래	단수	cōnfindar (나는) 달라붙어지겠다	cōnfindēris, cōnfindēre (너는) 달라붙어지겠다	cōnfindētur (그는) 달라붙어지겠다
미래	복수	cōnfindēmur (우리는) 달라붙어지겠다	cōnfindēminī (너희는) 달라붙어지겠다	cōnfindentur (그들은) 달라붙어지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnfindam (나는) 달라붙자	cōnfindās (너는) 달라붙자	cōnfindat (그는) 달라붙자
현재	복수	cōnfindāmus (우리는) 달라붙자	cōnfindātis (너희는) 달라붙자	cōnfindant (그들은) 달라붙자
과거	단수	cōnfinderem (나는) 달라붙고 있었다	cōnfinderēs (너는) 달라붙고 있었다	cōnfinderet (그는) 달라붙고 있었다
과거	복수	cōnfinderēmus (우리는) 달라붙고 있었다	cōnfinderētis (너희는) 달라붙고 있었다	cōnfinderent (그들은) 달라붙고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	cōnfindar (나는) 달라붙어지자	cōnfindāris, cōnfindāre (너는) 달라붙어지자	cōnfindātur (그는) 달라붙어지자
현재	복수	cōnfindāmur (우리는) 달라붙어지자	cōnfindāminī (너희는) 달라붙어지자	cōnfindantur (그들은) 달라붙어지자
과거	단수	cōnfinderer (나는) 달라붙어지고 있었다	cōnfinderēris, cōnfinderēre (너는) 달라붙어지고 있었다	cōnfinderētur (그는) 달라붙어지고 있었다
과거	복수	cōnfinderēmur (우리는) 달라붙어지고 있었다	cōnfinderēminī (너희는) 달라붙어지고 있었다	cōnfinderentur (그들은) 달라붙어지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnfinde (너는) 달라붙어라
현재	복수		cōnfindite (너희는) 달라붙어라
미래	단수		cōnfinditō (네가) 달라붙게 해라	cōnfinditō (그가) 달라붙게 해라
미래	복수		cōnfinditōte (너희가) 달라붙게 해라	cōnfinduntō (그들이) 달라붙게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		cōnfindere (너는) 달라붙어져라
현재	복수		cōnfindiminī (너희는) 달라붙어져라
미래	단수		cōnfinditor (네가) 달라붙어지게 해라	cōnfinditor (그가) 달라붙어지게 해라
미래	복수			cōnfinduntor (그들이) 달라붙어지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	cōnfindere 달라붙음
수동태	cōnfindī 달라붙어짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	cōnfindēns 달라붙는
수동태			cōnfindendus 달라붙어질

예문

hinc placidus nobis per tempora uertitur annus, hinc et colla iugo didicit submittere taurus et lenta excelsos uitis conscendere ramos, tondeturque seges maturos annua partus, et ferro tellus, pontus confinditur aere, quin etiam structis exsurgunt oppida muris. (Tibullus, Elegiae, book 3, Panegyricus Messallae 7:51)
(티불루스, , 3권, 7:51)

유의어

달라붙다
- prōscindō (달라붙다, 엉겨붙다, 패다)
- findō (나누다, 분할하다, 분리하다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION