뜻

1. 나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다, 달라붙다

1. (transitive) I cleave, break up, separate, divide, split.

예문

• Omne animal inter pecora, quod findit ungulam plene in duas partes et ruminat, comedetis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:6)

  짐승 가운데 굽이 갈라지고 그 틈이 둘로 벌어져 있으며 새김질하는 짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:6)

• de his autem, quae ruminant et ungulam non findunt, haec comedere non debetis: camelum, leporem, hyracem, quia ruminant et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 14 14:7)

  그러나 새김질하거나 굽이 갈라졌더라도 이런 것들은 먹어서는 안 된다. 낙타와 토끼와 오소리는 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정한 것이다. (불가타 성경, 신명기, 14장 14:7)

• Et cucurrit ad eam audacter, in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris, et findebantur ab eo huc atque illuc; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:45)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:45)

• misericordiam autem meam non auferam, in eum ergo me fidere, quod, si haec tanta quae sibi essent lecta et dicta, contemnerent, visitaturus esset in virga et in flagello nec eos permissurus cum hoc mundo damnari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 7:5)

  (아우구스티누스, 편지들, 7:5)

• Proprie autem ad ani fissa, vel ora venarum fundentia sanguinem, vel cancrum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 20 21:31)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:31)

유의어 사전

Findere means to separate a body according to its natural joints, consequently to divide it, as it were, into its component parts, to cleave; but scindere (σκεδάσαι) to divide it by force, without regard to its joints, and so separate it into fragments, to chop or tear to pieces. Hence findere lignum means to cleave a log of wood, with the assistance of nature herself, lengthways; scindere, to chop it by mere force breadthways. The findens æquor nave considers the sea as a conflux of its component waters; the scindens, merely as a whole. (iv. 154.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein