고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: congēlō, congēlāre, congēlāvī, congēlātus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēlō (나는) 굳다 |
congēlās (너는) 굳다 |
congēlat (그는) 굳다 |
| 복수 | congēlāmus (우리는) 굳다 |
congēlātis (너희는) 굳다 |
congēlant (그들은) 굳다 |
|
| 과거 | 단수 | congēlābam (나는) 굳고 있었다 |
congēlābās (너는) 굳고 있었다 |
congēlābat (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | congēlābāmus (우리는) 굳고 있었다 |
congēlābātis (너희는) 굳고 있었다 |
congēlābant (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | congēlābō (나는) 굳겠다 |
congēlābis (너는) 굳겠다 |
congēlābit (그는) 굳겠다 |
| 복수 | congēlābimus (우리는) 굳겠다 |
congēlābitis (너희는) 굳겠다 |
congēlābunt (그들은) 굳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | congēlāvī (나는) 굳었다 |
congēlāvistī (너는) 굳었다 |
congēlāvit (그는) 굳었다 |
| 복수 | congēlāvimus (우리는) 굳었다 |
congēlāvistis (너희는) 굳었다 |
congēlāvērunt, congēlāvēre (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | congēlāveram (나는) 굳었었다 |
congēlāverās (너는) 굳었었다 |
congēlāverat (그는) 굳었었다 |
| 복수 | congēlāverāmus (우리는) 굳었었다 |
congēlāverātis (너희는) 굳었었다 |
congēlāverant (그들은) 굳었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | congēlāverō (나는) 굳었겠다 |
congēlāveris (너는) 굳었겠다 |
congēlāverit (그는) 굳었겠다 |
| 복수 | congēlāverimus (우리는) 굳었겠다 |
congēlāveritis (너희는) 굳었겠다 |
congēlāverint (그들은) 굳었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēlor (나는) 굳히다 |
congēlāris, congēlāre (너는) 굳히다 |
congēlātur (그는) 굳히다 |
| 복수 | congēlāmur (우리는) 굳히다 |
congēlāminī (너희는) 굳히다 |
congēlantur (그들은) 굳히다 |
|
| 과거 | 단수 | congēlābar (나는) 굳히고 있었다 |
congēlābāris, congēlābāre (너는) 굳히고 있었다 |
congēlābātur (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | congēlābāmur (우리는) 굳히고 있었다 |
congēlābāminī (너희는) 굳히고 있었다 |
congēlābantur (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | congēlābor (나는) 굳히겠다 |
congēlāberis, congēlābere (너는) 굳히겠다 |
congēlābitur (그는) 굳히겠다 |
| 복수 | congēlābimur (우리는) 굳히겠다 |
congēlābiminī (너희는) 굳히겠다 |
congēlābuntur (그들은) 굳히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | congēlātus sum (나는) 굳혔다 |
congēlātus es (너는) 굳혔다 |
congēlātus est (그는) 굳혔다 |
| 복수 | congēlātī sumus (우리는) 굳혔다 |
congēlātī estis (너희는) 굳혔다 |
congēlātī sunt (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | congēlātus eram (나는) 굳혔었다 |
congēlātus erās (너는) 굳혔었다 |
congēlātus erat (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | congēlātī erāmus (우리는) 굳혔었다 |
congēlātī erātis (너희는) 굳혔었다 |
congēlātī erant (그들은) 굳혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | congēlātus erō (나는) 굳혔겠다 |
congēlātus eris (너는) 굳혔겠다 |
congēlātus erit (그는) 굳혔겠다 |
| 복수 | congēlātī erimus (우리는) 굳혔겠다 |
congēlātī eritis (너희는) 굳혔겠다 |
congēlātī erunt (그들은) 굳혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēlem (나는) 굳자 |
congēlēs (너는) 굳자 |
congēlet (그는) 굳자 |
| 복수 | congēlēmus (우리는) 굳자 |
congēlētis (너희는) 굳자 |
congēlent (그들은) 굳자 |
|
| 과거 | 단수 | congēlārem (나는) 굳고 있었다 |
congēlārēs (너는) 굳고 있었다 |
congēlāret (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | congēlārēmus (우리는) 굳고 있었다 |
congēlārētis (너희는) 굳고 있었다 |
congēlārent (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | congēlāverim (나는) 굳었다 |
congēlāverīs (너는) 굳었다 |
congēlāverit (그는) 굳었다 |
| 복수 | congēlāverīmus (우리는) 굳었다 |
congēlāverītis (너희는) 굳었다 |
congēlāverint (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | congēlāvissem (나는) 굳었었다 |
congēlāvissēs (너는) 굳었었다 |
congēlāvisset (그는) 굳었었다 |
| 복수 | congēlāvissēmus (우리는) 굳었었다 |
congēlāvissētis (너희는) 굳었었다 |
congēlāvissent (그들은) 굳었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēler (나는) 굳히자 |
congēlēris, congēlēre (너는) 굳히자 |
congēlētur (그는) 굳히자 |
| 복수 | congēlēmur (우리는) 굳히자 |
congēlēminī (너희는) 굳히자 |
congēlentur (그들은) 굳히자 |
|
| 과거 | 단수 | congēlārer (나는) 굳히고 있었다 |
congēlārēris, congēlārēre (너는) 굳히고 있었다 |
congēlārētur (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | congēlārēmur (우리는) 굳히고 있었다 |
congēlārēminī (너희는) 굳히고 있었다 |
congēlārentur (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | congēlātus sim (나는) 굳혔다 |
congēlātus sīs (너는) 굳혔다 |
congēlātus sit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | congēlātī sīmus (우리는) 굳혔다 |
congēlātī sītis (너희는) 굳혔다 |
congēlātī sint (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | congēlātus essem (나는) 굳혔었다 |
congēlātus essēs (너는) 굳혔었다 |
congēlātus esset (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | congēlātī essēmus (우리는) 굳혔었다 |
congēlātī essētis (너희는) 굳혔었다 |
congēlātī essent (그들은) 굳혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēlā (너는) 굳어라 |
||
| 복수 | congēlāte (너희는) 굳어라 |
|||
| 미래 | 단수 | congēlātō (네가) 굳게 해라 |
congēlātō (그가) 굳게 해라 |
|
| 복수 | congēlātōte (너희가) 굳게 해라 |
congēlantō (그들이) 굳게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | congēlāre (너는) 굳혀라 |
||
| 복수 | congēlāminī (너희는) 굳혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | congēlātor (네가) 굳히게 해라 |
congēlātor (그가) 굳히게 해라 |
|
| 복수 | congēlantor (그들이) 굳히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | congēlāre 굳음 |
congēlāvisse 굳었음 |
congēlātūrus esse 굳겠음 |
| 수동태 | congēlārī 굳힘 |
congēlātus esse 굳혔음 |
congēlātum īrī 굳히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | congēlāns 굳는 |
congēlātūrus 굳을 |
|
| 수동태 | congēlātus 굳힌 |
congēlandus 굳힐 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | congēlātum 굳기 위해 |
congēlātū 굳기에 |
ceu pectora nautis congelat hiberni vultus Iovis agricolisve, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 611:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 611:1)
Quid prodest, si te congelat uxor anus? (Martial, Epigrammata, book 14, CXLVII Cubicularia gausapina 147:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 147:2)
ipse, papyrifero qui non angustior amne miscetur vasto multa per ora freto, caeruleos ventis latices durantibus, Hister congelat et tectis in mare serpit aquis; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 10 11:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 11:12)
Ipsa quoque interius cum duro lingua palato congelat, et venae desistunt posse moveri; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 22:14)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 22:14)
Tandem Phoebus adest morsusque inferre parantem arcet et in lapidem rictus serpentis apertos congelat et patulos, ut erant, indurat hiatus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 7:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 7:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
