라틴어-한국어 사전 검색

conversārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (conversor의 현재 능동태 부정사형 ) 머묾

    형태분석: convers(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

conversor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conversor, conversārī, conversātus sum

  1. 머물다, 거주하다, 머무르다
  1. to abide, frequent

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conversor

(나는) 머문다

conversāris, conversāre

(너는) 머문다

conversātur

(그는) 머문다

복수 conversāmur

(우리는) 머문다

conversāminī

(너희는) 머문다

conversantur

(그들은) 머문다

과거단수 conversābar

(나는) 머물고 있었다

conversābāris, conversābāre

(너는) 머물고 있었다

conversābātur

(그는) 머물고 있었다

복수 conversābāmur

(우리는) 머물고 있었다

conversābāminī

(너희는) 머물고 있었다

conversābantur

(그들은) 머물고 있었다

미래단수 conversābor

(나는) 머물겠다

conversāberis, conversābere

(너는) 머물겠다

conversābitur

(그는) 머물겠다

복수 conversābimur

(우리는) 머물겠다

conversābiminī

(너희는) 머물겠다

conversābuntur

(그들은) 머물겠다

완료단수 conversātus sum

(나는) 머물었다

conversātus es

(너는) 머물었다

conversātus est

(그는) 머물었다

복수 conversātī sumus

(우리는) 머물었다

conversātī estis

(너희는) 머물었다

conversātī sunt

(그들은) 머물었다

과거완료단수 conversātus eram

(나는) 머물었었다

conversātus erās

(너는) 머물었었다

conversātus erat

(그는) 머물었었다

복수 conversātī erāmus

(우리는) 머물었었다

conversātī erātis

(너희는) 머물었었다

conversātī erant

(그들은) 머물었었다

미래완료단수 conversātus erō

(나는) 머물었겠다

conversātus eris

(너는) 머물었겠다

conversātus erit

(그는) 머물었겠다

복수 conversātī erimus

(우리는) 머물었겠다

conversātī eritis

(너희는) 머물었겠다

conversātī erunt

(그들은) 머물었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 converser

(나는) 머물자

conversēris, conversēre

(너는) 머물자

conversētur

(그는) 머물자

복수 conversēmur

(우리는) 머물자

conversēminī

(너희는) 머물자

conversentur

(그들은) 머물자

과거단수 conversārer

(나는) 머물고 있었다

conversārēris, conversārēre

(너는) 머물고 있었다

conversārētur

(그는) 머물고 있었다

복수 conversārēmur

(우리는) 머물고 있었다

conversārēminī

(너희는) 머물고 있었다

conversārentur

(그들은) 머물고 있었다

완료단수 conversātus sim

(나는) 머물었다

conversātus sīs

(너는) 머물었다

conversātus sit

(그는) 머물었다

복수 conversātī sīmus

(우리는) 머물었다

conversātī sītis

(너희는) 머물었다

conversātī sint

(그들은) 머물었다

과거완료단수 conversātus essem

(나는) 머물었었다

conversātus essēs

(너는) 머물었었다

conversātus esset

(그는) 머물었었다

복수 conversātī essēmus

(우리는) 머물었었다

conversātī essētis

(너희는) 머물었었다

conversātī essent

(그들은) 머물었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conversāre

(너는) 머물어라

복수 conversāminī

(너희는) 머물어라

미래단수 conversātor

(네가) 머물게 해라

conversātor

(그가) 머물게 해라

복수 conversantor

(그들이) 머물게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conversārī

머묾

conversātus esse

머물었음

conversātūrus esse

머물겠음

수동태 conversātum īrī

머물려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 conversāns

머무는

conversātus

머문

conversātūrus

머물

수동태 conversandus

머물려질

목적분사

대격탈격
형태 conversātum

머물기 위해

conversātū

머물기에

예문

  • "Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)

  • tum demum includere, et posito cibo, dum conversari consuescant, exiguis spiramentis relictis triduo fere clausas habere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 1:4)

  • cum mulier attonitae, ut creditum est, mentis conversari in regia solita, quia instinctu videbatur futura praedicere, non occurrit modo abeunti, sed etiam semet obiecit vultuque et oculis motum praeferens animi, ut rediret in convivium, monuit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 6 19:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 6장 19:2)

  • transactoque quadragesimali ieiunio paucis post sanctum pascha diebus coniurationis auctores, qui superius nominati sunt, simul et regem iudicio Francorum capitali sententia condemnatos luminibus tantum iussit orbari, episcopos synodali decreto depositos monasteriis mancipari, caeteros, prout quisque vel nocentior vel innocentior apparebat, vel exilio deportari vel detondi atque in monasteriis conversari. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 818 247:3)

    (, 247:3)

  • Hoc est salutare, non conversari dissimilibus et diversa cupientibus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 32 2:1)

    (세네카, , , 2:1)

유의어

  1. 머물다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION