라틴어-한국어 사전 검색

convīctibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīctus의 복수 여격형) 동거들에게

    형태분석: convīct(어간) + ibus(어미)

  • (convīctus의 복수 탈격형) 동거들로

    형태분석: convīct(어간) + ibus(어미)

convīctus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convīctus, convīctūs

어원: com-+VIV-

  1. 동거, 정사, 성교, 연애
  1. a living together, intimacy, social intercourse A banquet, feast the talk of every dinner

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 convīctus

동거가

convīctūs

동거들이

속격 convīctūs

동거의

convīctuum

동거들의

여격 convīctuī

동거에게

convīctibus

동거들에게

대격 convīctum

동거를

convīctūs

동거들을

탈격 convīctū

동거로

convīctibus

동거들로

호격 convīctus

동거야

convīctūs

동거들아

예문

  • atque interim Libonem ornat praetura, convictibus adhibet, non vultu alienatus, non verbis commotior (adeo iram condiderat); (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 28 28:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:4)

  • Convictibus et hospitiis non alia gens effusius indulget. (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 21 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 21장 2:1)

  • quam tu vel longi debes convictibus aevi, vel mea quod coniunx non aliena tibi est, vel studiis, quibus es, quam nos, sapientius usus, utque decet, nulla factus es Arte nocens. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 10 10:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 10:6)

  • nam in convictibus et cotidiano sermone lasciva humilibus, hilaria omnibus convenient. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 137:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 137:2)

  • Intrans in domum meam, conquiescam cum illa; non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus illius, sed laetitiam et gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:16)

    또 집에 들어가면 지혜와 함께 편히 쉬리니 그와 함께 지내는 데에 마음 쓰라릴 일이 없고 그와 같이 사는 데에 괴로울 일이 없으며 기쁨과 즐거움만 있기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:16)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION