라틴어-한국어 사전 검색

convīctus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīctus의 단수 주격형) 동거가

    형태분석: convīct(어간) + us(어미)

  • (convīctus의 단수 호격형) 동거야

    형태분석: convīct(어간) + us(어미)

convīctūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīctus의 단수 속격형) 동거의

    형태분석: convīct(어간) + ūs(어미)

  • (convīctus의 복수 주격형) 동거들이

    형태분석: convīct(어간) + ūs(어미)

  • (convīctus의 복수 대격형) 동거들을

    형태분석: convīct(어간) + ūs(어미)

  • (convīctus의 복수 호격형) 동거들아

    형태분석: convīct(어간) + ūs(어미)

convīctus

4변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convīctus, convīctūs

어원: com-+VIV-

  1. 동거, 정사, 성교, 연애
  1. a living together, intimacy, social intercourse A banquet, feast the talk of every dinner

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 convīctus

동거가

convīctūs

동거들이

속격 convīctūs

동거의

convīctuum

동거들의

여격 convīctuī

동거에게

convīctibus

동거들에게

대격 convīctum

동거를

convīctūs

동거들을

탈격 convīctū

동거로

convīctibus

동거들로

호격 convīctus

동거야

convīctūs

동거들아

예문

  • Intrans in domum meam, conquiescam cum illa; non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus illius, sed laetitiam et gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:16)

    또 집에 들어가면 지혜와 함께 편히 쉬리니 그와 함께 지내는 데에 마음 쓰라릴 일이 없고 그와 같이 사는 데에 괴로울 일이 없으며 기쁨과 즐거움만 있기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:16)

  • Deinde convictus atque confessus est die ieiunii natalis domini, quo etiam Gippitana ecclesia sicut ceterae ieiunabant, cum tamquam perrecturus ad ecclesiam suam (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 18. (A. D. 402 Epist. LXV) Domino Beatissimo et Venerabiliter Suscipiendo Patri et Consacerdoti Seni Xanthippo Augustinus In Domino salutem 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • Ergo cum propter ignis inventionem conventus initio apud homines et concilium et convictus esset natus, et in unum locum plures convenirent habentes ab natura praemium praeter reliqua animalia, ut non proni sed erecti ambularent mundique et astrorum magnificentiam aspicerent, item manibus et articulis quam vellent rem faciliter tractarent, coeperunt in eo coetu alii de fronde facere tecta, alii speluncas fodere sub montibus, nonnulli hirundinum nidos et aedificationes earum imitantes de luto et virgulis facere loca, quae subirent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:5)

  • Eodem tempore Serenianus ex duce, cuius ignavia populatam in Phoenice ante rettulimus, pulsatae maiestatis imperii reus iure postulatus ac lege, incertum qua potuit suffragatione absolui, aperte convictus, familiarem suum cum pileo quo caput operiebat, incantato vetitis artibus, ad templum misisse fatidicum, quaeritatum praesagia, an ei firmum portenderetur imperium (ut cupiebat) et tutum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)

  • Sed re ipsa convictus abstinuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 3 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION