라틴어-한국어 사전 검색

convīvificābāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (convīvificō의 과거 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 가속되고 있었다

    형태분석: convīvific(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + ris(인칭어미)

convīvificō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: convīvificō, convīvificāre, convīvificāvī, convīvificātum

  1. 가속하다, 활기를 띄게 하다, 생명을 주다
  1. I quicken, revive or restore life together

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificō

(나는) 가속한다

convīvificās

(너는) 가속한다

convīvificat

(그는) 가속한다

복수 convīvificāmus

(우리는) 가속한다

convīvificātis

(너희는) 가속한다

convīvificant

(그들은) 가속한다

과거단수 convīvificābam

(나는) 가속하고 있었다

convīvificābās

(너는) 가속하고 있었다

convīvificābat

(그는) 가속하고 있었다

복수 convīvificābāmus

(우리는) 가속하고 있었다

convīvificābātis

(너희는) 가속하고 있었다

convīvificābant

(그들은) 가속하고 있었다

미래단수 convīvificābō

(나는) 가속하겠다

convīvificābis

(너는) 가속하겠다

convīvificābit

(그는) 가속하겠다

복수 convīvificābimus

(우리는) 가속하겠다

convīvificābitis

(너희는) 가속하겠다

convīvificābunt

(그들은) 가속하겠다

완료단수 convīvificāvī

(나는) 가속했다

convīvificāvistī

(너는) 가속했다

convīvificāvit

(그는) 가속했다

복수 convīvificāvimus

(우리는) 가속했다

convīvificāvistis

(너희는) 가속했다

convīvificāvērunt, convīvificāvēre

(그들은) 가속했다

과거완료단수 convīvificāveram

(나는) 가속했었다

convīvificāverās

(너는) 가속했었다

convīvificāverat

(그는) 가속했었다

복수 convīvificāverāmus

(우리는) 가속했었다

convīvificāverātis

(너희는) 가속했었다

convīvificāverant

(그들은) 가속했었다

미래완료단수 convīvificāverō

(나는) 가속했겠다

convīvificāveris

(너는) 가속했겠다

convīvificāverit

(그는) 가속했겠다

복수 convīvificāverimus

(우리는) 가속했겠다

convīvificāveritis

(너희는) 가속했겠다

convīvificāverint

(그들은) 가속했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificor

(나는) 가속된다

convīvificāris, convīvificāre

(너는) 가속된다

convīvificātur

(그는) 가속된다

복수 convīvificāmur

(우리는) 가속된다

convīvificāminī

(너희는) 가속된다

convīvificantur

(그들은) 가속된다

과거단수 convīvificābar

(나는) 가속되고 있었다

convīvificābāris, convīvificābāre

(너는) 가속되고 있었다

convīvificābātur

(그는) 가속되고 있었다

복수 convīvificābāmur

(우리는) 가속되고 있었다

convīvificābāminī

(너희는) 가속되고 있었다

convīvificābantur

(그들은) 가속되고 있었다

미래단수 convīvificābor

(나는) 가속되겠다

convīvificāberis, convīvificābere

(너는) 가속되겠다

convīvificābitur

(그는) 가속되겠다

복수 convīvificābimur

(우리는) 가속되겠다

convīvificābiminī

(너희는) 가속되겠다

convīvificābuntur

(그들은) 가속되겠다

완료단수 convīvificātus sum

(나는) 가속되었다

convīvificātus es

(너는) 가속되었다

convīvificātus est

(그는) 가속되었다

복수 convīvificātī sumus

(우리는) 가속되었다

convīvificātī estis

(너희는) 가속되었다

convīvificātī sunt

(그들은) 가속되었다

과거완료단수 convīvificātus eram

(나는) 가속되었었다

convīvificātus erās

(너는) 가속되었었다

convīvificātus erat

(그는) 가속되었었다

복수 convīvificātī erāmus

(우리는) 가속되었었다

convīvificātī erātis

(너희는) 가속되었었다

convīvificātī erant

(그들은) 가속되었었다

미래완료단수 convīvificātus erō

(나는) 가속되었겠다

convīvificātus eris

(너는) 가속되었겠다

convīvificātus erit

(그는) 가속되었겠다

복수 convīvificātī erimus

(우리는) 가속되었겠다

convīvificātī eritis

(너희는) 가속되었겠다

convīvificātī erunt

(그들은) 가속되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificem

(나는) 가속하자

convīvificēs

(너는) 가속하자

convīvificet

(그는) 가속하자

복수 convīvificēmus

(우리는) 가속하자

convīvificētis

(너희는) 가속하자

convīvificent

(그들은) 가속하자

과거단수 convīvificārem

(나는) 가속하고 있었다

convīvificārēs

(너는) 가속하고 있었다

convīvificāret

(그는) 가속하고 있었다

복수 convīvificārēmus

(우리는) 가속하고 있었다

convīvificārētis

(너희는) 가속하고 있었다

convīvificārent

(그들은) 가속하고 있었다

완료단수 convīvificāverim

(나는) 가속했다

convīvificāverīs

(너는) 가속했다

convīvificāverit

(그는) 가속했다

복수 convīvificāverīmus

(우리는) 가속했다

convīvificāverītis

(너희는) 가속했다

convīvificāverint

(그들은) 가속했다

과거완료단수 convīvificāvissem

(나는) 가속했었다

convīvificāvissēs

(너는) 가속했었다

convīvificāvisset

(그는) 가속했었다

복수 convīvificāvissēmus

(우리는) 가속했었다

convīvificāvissētis

(너희는) 가속했었다

convīvificāvissent

(그들은) 가속했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificer

(나는) 가속되자

convīvificēris, convīvificēre

(너는) 가속되자

convīvificētur

(그는) 가속되자

복수 convīvificēmur

(우리는) 가속되자

convīvificēminī

(너희는) 가속되자

convīvificentur

(그들은) 가속되자

과거단수 convīvificārer

(나는) 가속되고 있었다

convīvificārēris, convīvificārēre

(너는) 가속되고 있었다

convīvificārētur

(그는) 가속되고 있었다

복수 convīvificārēmur

(우리는) 가속되고 있었다

convīvificārēminī

(너희는) 가속되고 있었다

convīvificārentur

(그들은) 가속되고 있었다

완료단수 convīvificātus sim

(나는) 가속되었다

convīvificātus sīs

(너는) 가속되었다

convīvificātus sit

(그는) 가속되었다

복수 convīvificātī sīmus

(우리는) 가속되었다

convīvificātī sītis

(너희는) 가속되었다

convīvificātī sint

(그들은) 가속되었다

과거완료단수 convīvificātus essem

(나는) 가속되었었다

convīvificātus essēs

(너는) 가속되었었다

convīvificātus esset

(그는) 가속되었었다

복수 convīvificātī essēmus

(우리는) 가속되었었다

convīvificātī essētis

(너희는) 가속되었었다

convīvificātī essent

(그들은) 가속되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificā

(너는) 가속해라

복수 convīvificāte

(너희는) 가속해라

미래단수 convīvificātō

(네가) 가속하게 해라

convīvificātō

(그가) 가속하게 해라

복수 convīvificātōte

(너희가) 가속하게 해라

convīvificantō

(그들이) 가속하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 convīvificāre

(너는) 가속되어라

복수 convīvificāminī

(너희는) 가속되어라

미래단수 convīvificātor

(네가) 가속되게 해라

convīvificātor

(그가) 가속되게 해라

복수 convīvificantor

(그들이) 가속되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 convīvificāre

가속함

convīvificāvisse

가속했음

convīvificātūrus esse

가속하겠음

수동태 convīvificārī

가속됨

convīvificātus esse

가속되었음

convīvificātum īrī

가속되겠음

분사

현재완료미래
능동태 convīvificāns

가속하는

convīvificātūrus

가속할

수동태 convīvificātus

가속된

convīvificandus

가속될

목적분사

대격탈격
형태 convīvificātum

가속하기 위해

convīvificātū

가속하기에

예문

  • et cum essemus mortui peccatis, convivificavit nos Christo - gratia estis salvati - (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Ephesios, 2 2:5)

    잘못을 저질러 죽었던 우리를 그리스도와 함께 살리셨습니다. ─ 여러분은 이렇게 은총으로 구원을 받은 것입니다. ─ (불가타 성경, 에페소 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:5)

  • et vos, cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans nobis omnia delicta, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Colossenses, 2 2:13)

    여러분은 잘못을 저지르고 육의 할례를 받지 않아 죽었지만, 하느님께서는 여러분을 그분과 함께 다시 살리셨습니다. 그분께서는 우리의 모든 잘못을 용서해 주셨습니다. (불가타 성경, 콜로새 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:13)

유의어

  1. 가속하다

    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION