라틴어-한국어 사전 검색

dētractātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dētractātiō의 단수 주격형) 거절이

    형태분석: dētractātiō(어간)

  • (dētractātiō의 단수 호격형) 거절아

    형태분석: dētractātiō(어간)

dētractātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētractātiō, dētractātiōnis

  1. 거절, 거부
  2. 가식, 핑계
  1. refusal
  2. evasion
  3. renunciation
  4. detraction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dētractātiō

거절이

dētractātiōnēs

거절들이

속격 dētractātiōnis

거절의

dētractātiōnum

거절들의

여격 dētractātiōnī

거절에게

dētractātiōnibus

거절들에게

대격 dētractātiōnem

거절을

dētractātiōnēs

거절들을

탈격 dētractātiōne

거절로

dētractātiōnibus

거절들로

호격 dētractātiō

거절아

dētractātiōnēs

거절들아

예문

  • "laxae manicae, caligae folli-cantes, vestis grossior, crebra suspiria, visitatio virginum, detractatio clericorurn, et si quando festior dies venerit, saturantur ad vomitum." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:75)

    (히에로니무스, 편지들, 25:75)

  • at cum considero, militiae exemplum partem exercitus alteram infecisse, et disciplinae imperiique omnis detractationem totum exercitum invasisse, spes nostra multo asperior: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SEPTIMUM. 9:21)

    (프란키스 글라스, , 9:21)

  • Non enim considerant de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 8:10)

    (히에로니무스, 편지들, 8:10)

  • iuventus quoque, quae inter tales metus detractationem militiae telum acerrimum adversus patres habere solita erat, arma et bellum spectabat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 764:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 764:1)

  • quorum militum si et in alia provincia opera uti senatus velit, utro tandem modo promptiores ad aliud periculum novumque laborem ituros credat, si persoluta eis sine detractatione prioris periculi laborisque merces sit, an si spem pro re ferentes dimittant, iam semel in prima spe deceptos? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 451:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 451:1)

유의어

  1. 거절

  2. 가식

  3. renunciation

  4. detraction

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION