라틴어-한국어 사전 검색

dissociāvissētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dissociō의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: dissociāv(어간) + isse(시제접사) + tis(인칭어미)

dissociō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dissociō, dissociāre, dissociāvī, dissociātus

어원: dis- + sociō(연합하다, 참여하다)

  1. to put out of union, disjoin, disunite

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissociā

복수 dissociāte

미래단수 dissociātō

dissociātō

복수 dissociātōte

dissociantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dissociāre

복수 dissociāminī

미래단수 dissociātor

dissociātor

복수 dissociantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dissociāns

dissociātūrus

수동태 dissociātus

dissociandus

목적분사

대격탈격
형태 dissociātum

dissociātū

예문

  • "Diu denique deliberaverat secum Thrasyllus, quod nec clandestinis colloquiis opportunum repperiret locum, et adulterinae Veneris magis magisque praeclusos aditus copia custodientium cerneret novaeque atque gliscentis affectionis firmissimum vinculum noni posse dissociari perspiceret, et puellae, si vellet, quanquam velle non posset, furatrinae coniugalis incommodaret rudimentum;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:12)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:12)

  • Hinc cum decennali bello Graecia desudaret, ne peregrinus poenas dissociati regalis matrimonii lucraretur, huius modi grassante pernicie, telis Apollinis periere complures (qui sol aestimatur). (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • ' commotis per haec mentibus et inter se suspectis, tironem a veterano, legionem a legione dissociant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 28 28:18)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:18)

  • itaque interfecto Sulpicio posteaquam vidit Cinnano tumultu civitatem esse perturbatam neque sibi dari facultatem pro dignitate vivendi, quin alterutram partem offenderet, dissociatis animis civium, cum alii Sullanis, alii Cinnanis faverent partibus, idoneum tempus ratus studiis obsequendi suis Athenas se contulit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 2 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:1)

  • res adversae discordiam peperere, iis qui e superiore exercitu erant causam suam dissociantibus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 37 37:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 37장 37:3)

유의어

  1. to put out of union

    • disiungō (나누다, 분할하다, 분리하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION