도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

domitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (domitō의 현재 능동태 부정사형 ) 길들임

    형태분석: domit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (domitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 길든다

    형태분석: domit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (domitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 길들어라

    형태분석: domit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

domitō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: domitō, domitāre

어원: domō(길들이다, 꺾다)

뜻

  1. 길들이다, 제압하다, 조종하다
  1. to tame, break in drive

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domitō

(나는) 길들인다

 domitās

(너는) 길들인다

 domitat

(그는) 길들인다
복수 domitāmus

(우리는) 길들인다

 domitātis

(너희는) 길들인다

 domitant

(그들은) 길들인다
과거단수 domitābam

(나는) 길들이고 있었다

 domitābās

(너는) 길들이고 있었다

 domitābat

(그는) 길들이고 있었다
복수 domitābāmus

(우리는) 길들이고 있었다

 domitābātis

(너희는) 길들이고 있었다

 domitābant

(그들은) 길들이고 있었다
미래단수 domitābō

(나는) 길들이겠다

 domitābis

(너는) 길들이겠다

 domitābit

(그는) 길들이겠다
복수 domitābimus

(우리는) 길들이겠다

 domitābitis

(너희는) 길들이겠다

 domitābunt

(그들은) 길들이겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domitor

(나는) 길든다

 domitāris, domitāre

(너는) 길든다

 domitātur

(그는) 길든다
복수 domitāmur

(우리는) 길든다

 domitāminī

(너희는) 길든다

 domitantur

(그들은) 길든다
과거단수 domitābar

(나는) 길들고 있었다

 domitābāris, domitābāre

(너는) 길들고 있었다

 domitābātur

(그는) 길들고 있었다
복수 domitābāmur

(우리는) 길들고 있었다

 domitābāminī

(너희는) 길들고 있었다

 domitābantur

(그들은) 길들고 있었다
미래단수 domitābor

(나는) 길들겠다

 domitāberis, domitābere

(너는) 길들겠다

 domitābitur

(그는) 길들겠다
복수 domitābimur

(우리는) 길들겠다

 domitābiminī

(너희는) 길들겠다

 domitābuntur

(그들은) 길들겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domitem

(나는) 길들이자

 domitēs

(너는) 길들이자

 domitet

(그는) 길들이자
복수 domitēmus

(우리는) 길들이자

 domitētis

(너희는) 길들이자

 domitent

(그들은) 길들이자
과거단수 domitārem

(나는) 길들이고 있었다

 domitārēs

(너는) 길들이고 있었다

 domitāret

(그는) 길들이고 있었다
복수 domitārēmus

(우리는) 길들이고 있었다

 domitārētis

(너희는) 길들이고 있었다

 domitārent

(그들은) 길들이고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domiter

(나는) 길들자

 domitēris, domitēre

(너는) 길들자

 domitētur

(그는) 길들자
복수 domitēmur

(우리는) 길들자

 domitēminī

(너희는) 길들자

 domitentur

(그들은) 길들자
과거단수 domitārer

(나는) 길들고 있었다

 domitārēris, domitārēre

(너는) 길들고 있었다

 domitārētur

(그는) 길들고 있었다
복수 domitārēmur

(우리는) 길들고 있었다

 domitārēminī

(너희는) 길들고 있었다

 domitārentur

(그들은) 길들고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domitā

(너는) 길들여라
복수 domitāte

(너희는) 길들여라
미래단수 domitātō

(네가) 길들이게 해라

 domitātō

(그가) 길들이게 해라
복수 domitātōte

(너희가) 길들이게 해라

 domitantō

(그들이) 길들이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 domitāre

(너는) 길들어라
복수 domitāminī

(너희는) 길들어라
미래단수 domitātor

(네가) 길들게 해라

 domitātor

(그가) 길들게 해라
복수 domitantor

(그들이) 길들게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 domitāre

길들임
수동태 domitārī

길듦

분사

현재완료미래
능동태 domitāns

길들이는
수동태 domitandus

길들

예문

  • Septima post decimam felix et ponere vitem et prensos domitare boves et licia telae addere: (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 10:7)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 10:7)

  • hoc esse munus credis indictum viris, ut dura tolerent, cursibus domitent equos et saeva bella Marte sanguineo gerant? (Seneca, Phaedra 6:20)

    (세네카, 파이드라 6:20)

  • sed agere domita feminam disces malo. (Seneca, Agamemnon 17:24)

    (세네카, 아가멤논 17:24)

  • siqua operis tanti domito consurgere ponto fama queat? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 80:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 80:1)

  • Elephantorum maior est vis quam, quos in Africa domitant, et viribus magnitudo respondet. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 19:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 19:1)

유의어

  1. 길들이다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION