뜻

1. 의심, 의혹

1. doubt
2. A doctrinal question that is asked to Congregation for the Doctrine of the Faith and which later receives a responsa.

예문

• Et respondit eis: " Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros. Cui dubium est quod pessime cogitetis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:10)

  그러자 파라오가 그들에게 말하였다. “아무리 주님께서 너희와 함께 계시다 한들, 내가 너희와 너희 어린것들을 함께 내보낼 성싶으냐? 너희가 흉계를 꾸미고 있는 것이 분명하다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:10)

• non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, III 3:6)

  모든 갈루스 인 중 헬베티아 인들이 가장 능력 있다는것은 의심할 여지가 없었다. 그래서 그는 자신의 병력들과 자신의 부대에 의해 왕국을 통일할수 있을 것이라고 확신한다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 3장 3:6)

• Cum ergo, quae sunt vera, falsa videantur et nonnulla aliter quam sunt oculis probentur, non puto oportere esse dubium, quin ad locorum naturas aut necessitates detractiones aut adiectiones fieri debeant, sed ita, uti nihil in his operibus desideretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 2 3:9)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:9)

• non dubium est, quin M. Tullius omnium sit eloquentissimus, aliter autem, cum sic componimus, quod quasi prior videtur contrarium: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIII 3:5)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:5)

• Num dubium est ergo, quin optima quaeque prima dies fugiat mortalibus miseris, id est occupatis ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 52:1)

  (세네카, , 52:1)