고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ambiguus, ambigua, ambiguum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ambiguus 양쪽으로 가는 (이)가 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들이 | ambigua 양쪽으로 가는 (이)가 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들이 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)가 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들이 |
| 속격 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)의 | ambiguōrum 양쪽으로 가는 (이)들의 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)의 | ambiguārum 양쪽으로 가는 (이)들의 | ambiguī 양쪽으로 가는 (것)의 | ambiguōrum 양쪽으로 가는 (것)들의 |
| 여격 | ambiguō 양쪽으로 가는 (이)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게 | ambiguō 양쪽으로 가는 (것)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들에게 |
| 대격 | ambiguum 양쪽으로 가는 (이)를 | ambiguōs 양쪽으로 가는 (이)들을 | ambiguam 양쪽으로 가는 (이)를 | ambiguās 양쪽으로 가는 (이)들을 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)를 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들을 |
| 탈격 | ambiguō 양쪽으로 가는 (이)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로 | ambiguā 양쪽으로 가는 (이)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로 | ambiguō 양쪽으로 가는 (것)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들로 |
| 호격 | ambigue 양쪽으로 가는 (이)야 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들아 | ambigua 양쪽으로 가는 (이)야 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들아 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)야 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들아 |
Si intra portas tuas in litibus difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, plagam et plagam, surge et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:8)
“너희 성안에서 살인이나 다툼이나 폭력과 관련하여 너희가 판결을 내리기 어려운 송사가 있을 경우에는, 일어나 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳으로 올라가야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:8)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Non enim erit ultra omnis visio vana neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:24)
이스라엘 집안에 다시는 어떠한 거짓 환시도 아첨하는 점괘도 없을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:24)
etsi admodum in ambiguo est etiam nunc quid ea re fuat. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:307)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:307)
Nec diu res in ambiguo stetit: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 27:4)
Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
