고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effervō, effervere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervō (나는) 끓어 넘친다 |
effervis (너는) 끓어 넘친다 |
effervit (그는) 끓어 넘친다 |
| 복수 | effervimus (우리는) 끓어 넘친다 |
effervitis (너희는) 끓어 넘친다 |
effervunt (그들은) 끓어 넘친다 |
|
| 과거 | 단수 | effervēbam (나는) 끓어 넘치고 있었다 |
effervēbās (너는) 끓어 넘치고 있었다 |
effervēbat (그는) 끓어 넘치고 있었다 |
| 복수 | effervēbāmus (우리는) 끓어 넘치고 있었다 |
effervēbātis (너희는) 끓어 넘치고 있었다 |
effervēbant (그들은) 끓어 넘치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effervam (나는) 끓어 넘치겠다 |
effervēs (너는) 끓어 넘치겠다 |
effervet (그는) 끓어 넘치겠다 |
| 복수 | effervēmus (우리는) 끓어 넘치겠다 |
effervētis (너희는) 끓어 넘치겠다 |
effervent (그들은) 끓어 넘치겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervor (나는) 끓어 넘쳐진다 |
efferveris, effervere (너는) 끓어 넘쳐진다 |
effervitur (그는) 끓어 넘쳐진다 |
| 복수 | effervimur (우리는) 끓어 넘쳐진다 |
efferviminī (너희는) 끓어 넘쳐진다 |
effervuntur (그들은) 끓어 넘쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | effervēbar (나는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
effervēbāris, effervēbāre (너는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
effervēbātur (그는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | effervēbāmur (우리는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
effervēbāminī (너희는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
effervēbantur (그들은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effervar (나는) 끓어 넘쳐지겠다 |
effervēris, effervēre (너는) 끓어 넘쳐지겠다 |
effervētur (그는) 끓어 넘쳐지겠다 |
| 복수 | effervēmur (우리는) 끓어 넘쳐지겠다 |
effervēminī (너희는) 끓어 넘쳐지겠다 |
efferventur (그들은) 끓어 넘쳐지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervam (나는) 끓어 넘치자 |
effervās (너는) 끓어 넘치자 |
effervat (그는) 끓어 넘치자 |
| 복수 | effervāmus (우리는) 끓어 넘치자 |
effervātis (너희는) 끓어 넘치자 |
effervant (그들은) 끓어 넘치자 |
|
| 과거 | 단수 | efferverem (나는) 끓어 넘치고 있었다 |
efferverēs (너는) 끓어 넘치고 있었다 |
efferveret (그는) 끓어 넘치고 있었다 |
| 복수 | efferverēmus (우리는) 끓어 넘치고 있었다 |
efferverētis (너희는) 끓어 넘치고 있었다 |
efferverent (그들은) 끓어 넘치고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervar (나는) 끓어 넘쳐지자 |
effervāris, effervāre (너는) 끓어 넘쳐지자 |
effervātur (그는) 끓어 넘쳐지자 |
| 복수 | effervāmur (우리는) 끓어 넘쳐지자 |
effervāminī (너희는) 끓어 넘쳐지자 |
effervantur (그들은) 끓어 넘쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | efferverer (나는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
efferverēris, efferverēre (너는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
efferverētur (그는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | efferverēmur (우리는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
efferverēminī (너희는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
efferverentur (그들은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | efferve (너는) 끓어 넘쳐라 |
||
| 복수 | effervite (너희는) 끓어 넘쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | effervitō (네가) 끓어 넘치게 해라 |
effervitō (그가) 끓어 넘치게 해라 |
|
| 복수 | effervitōte (너희가) 끓어 넘치게 해라 |
effervuntō (그들이) 끓어 넘치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervere (너는) 끓어 넘쳐져라 |
||
| 복수 | efferviminī (너희는) 끓어 넘쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | effervitor (네가) 끓어 넘쳐지게 해라 |
effervitor (그가) 끓어 넘쳐지게 해라 |
|
| 복수 | effervuntor (그들이) 끓어 넘쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervēns 끓어 넘치는 |
||
| 수동태 | effervendus 끓어 넘쳐질 |
Exsurgebat enim effervens laetitia Paulus, tartareus ille delator, ad venenatas artes suas licentius exercendas, et inquirentibus in negotium consistorianis atque militaribus (ut praeceptum est) Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, homo gracilis et morbosus, metuentibus cunctis, ne vi nimia tormentorum, levi corpore fatigato, reos atrocium criminum promiscue citari faceret multos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)
igitur non in omnibus locis, quibus effervent aquae calidae crebri fontes, eaedem opportunitates possunt similiter concurrere, sed omnia, uti natura rerum constituit, non ad voluptatem hominum, sed ut fortuito disparata procreantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:17)
Ad eundem modum Hierapoli Phrygiae effervet aquae calidae multitudo, e quibus circum hortos et vineas fossis ductis inmittitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:40)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:40)
tum praeterea, quod fudimus ante, quatinus in pullos animalis vertier ova cernimus alituum vermisque effervere terra, intempestivos quam putor cepit ob imbris, scire licet gigni posse ex non sensibus sensus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 20:17)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:17)
Quotiens Cyclopum effervere in agros vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam flammarumque globos liquefactaque volvere saxa! (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 16:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 16:3)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
