고전 발음: []교회 발음: []
기본형: effervescō, effervescere, efferbuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervesce | ||
| 복수 | effervescite | |||
| 미래 | 단수 | effervescitō | effervescitō | |
| 복수 | effervescitōte | effervescuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effervescere | ||
| 복수 | effervesciminī | |||
| 미래 | 단수 | effervescitor | effervescitor | |
| 복수 | effervescuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescere | efferbuisse | |
| 수동태 | effervescī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effervescēns | ||
| 수동태 | effervescendus |
Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie; praevenerunt me dies afflictionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:27)
속은 쉴 새 없이 끓어오르고 고통의 나날은 다가오네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:27)
RES. Vide, Domine, quoniam tribulor; efferbuerunt viscera mea, subversum est cor meum in memetipsa, quoniam valde rebellis fui; foris orbavit me gladius et domi mors. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:20)
보소서, 주님, 곤경 속에 있는 저를. 제 속은 들끓고 제 마음은 안에서 뒤집히니 당신을 너무도 거역하였기 때문입니다. 밖에서는 칼이 자식들을 앗아 가고 집 안에는 죽음이 자리 잡고 있습니다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:20)
CAPH. Defecerunt prae lacrimis oculi mei, efferbuerunt viscera mea; effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei, cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:11)
나의 딸 백성이 파멸하고 도시의 광장에서 아이들과 젖먹이들이 죽어 가는 것을 보고 있자니 내 눈은 눈물로 멀어져 가고 내 속은 들끓으며 내 애간장은 땅바닥에 쏟아지는구나. (불가타 성경, 애가, 2장 2:11)
pinguissimum pecus assume. Compone quoque struem lignorum sub ea; effervescant frusta eius, et coque ossa illius in medio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:5)
양 떼에서 가장 좋은 것도 잡아넣고 그 밑에 장작을 쌓아 안에 든 뼈까지 삶아지도록 펄펄 끓여라. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:5)
Neque enim calidae aquae est ulla proprietas, sed frigida aqua, cum incidit percurrens in ardentem locum, effervescit et percalefacta egreditur per venas extra terram. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
