라틴어-한국어 사전 검색

ēpōtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēpōtus의 남성 단수 대격형) 지친 (이)를

    형태분석: ēpōt(어간) + um(어미)

  • (ēpōtus의 중성 단수 주격형) 지친 (것)가

    형태분석: ēpōt(어간) + um(어미)

  • (ēpōtus의 중성 단수 대격형) 지친 (것)를

    형태분석: ēpōt(어간) + um(어미)

  • (ēpōtus의 중성 단수 호격형) 지친 (것)야

    형태분석: ēpōt(어간) + um(어미)

ēpōtus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēpōtus, ēpōta, ēpōtum

어원: ex(~밖으로) + pōtus(마실 것, 음료)

  1. 지친, 약한, 고갈된, 바닥난
  1. drunk off, drained, exhausted

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ēpōtus

지친 (이)가

ēpōtī

지친 (이)들이

ēpōta

지친 (이)가

ēpōtae

지친 (이)들이

ēpōtum

지친 (것)가

ēpōta

지친 (것)들이

속격 ēpōtī

지친 (이)의

ēpōtōrum

지친 (이)들의

ēpōtae

지친 (이)의

ēpōtārum

지친 (이)들의

ēpōtī

지친 (것)의

ēpōtōrum

지친 (것)들의

여격 ēpōtō

지친 (이)에게

ēpōtīs

지친 (이)들에게

ēpōtae

지친 (이)에게

ēpōtīs

지친 (이)들에게

ēpōtō

지친 (것)에게

ēpōtīs

지친 (것)들에게

대격 ēpōtum

지친 (이)를

ēpōtōs

지친 (이)들을

ēpōtam

지친 (이)를

ēpōtās

지친 (이)들을

ēpōtum

지친 (것)를

ēpōta

지친 (것)들을

탈격 ēpōtō

지친 (이)로

ēpōtīs

지친 (이)들로

ēpōtā

지친 (이)로

ēpōtīs

지친 (이)들로

ēpōtō

지친 (것)로

ēpōtīs

지친 (것)들로

호격 ēpōte

지친 (이)야

ēpōtī

지친 (이)들아

ēpōta

지친 (이)야

ēpōtae

지친 (이)들아

ēpōtum

지친 (것)야

ēpōta

지친 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ēpōtus

지친 (이)가

ēpōtior

더 지친 (이)가

ēpōtissimus

가장 지친 (이)가

부사 ēpōtē

ēpōtius

ēpōtissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Scylla feris trunco quod latret ab inguine monstris, Heniochae nautis plus nocuere rates, nec potes infestis conferre Charybdin Achaeis, ter licet epotum ter vomat illa fretum, qui quamquam dextra regione licentius errant, securum latus hoc non tamen esse sinunt, hic agri infrondes, hic spicula tincta venenis, hic freta vel pediti pervia reddit hiems, ut, qua remus iter pulsis modo fecerat undis, siccus contempta nave viator eat. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 10 10:13)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 10:13)

  • illic Alcides, spoliatis Gadibus hospes Arcadiae, fulvo aere riget, gemini quoque fratres corrupta de matre nothi, Ledeia proles nocturnique equites, celsae duo numina Romae, inpendent retinente veru, magnique triumphi nuntia suffuso figunt vestigia plumbo, adsistunt etiam priscorum insignia regum, ros, Italus, Ianusque bifrons, genitorque Sabinus, Saturnusque senex, maculoso et corpore Picus, coniugis epotum sparsus per membra venenum. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:76)

    (프루덴티우스, , 1권 1:76)

  • sicut ex eo, quod continetur, usus recipit bene moratas urbes et epotum et saeculum felix; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 243:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 243:3)

  • Cum ergo epotum vinum in tam largum ceciderit humorem, vim suam perdit et fit dilutius, nec facile crebri sedem ferit fortitudine eius extincta. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VI. 17:3)

    (, , 17:3)

  • qua ille epota cum vini vim miscendo fregisset, protinus febrem somno et sudore discussit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:210)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:210)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION