고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: famulor, famulārī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famulor (나는) 모신다 |
famulāris, famulāre (너는) 모신다 |
famulātur (그는) 모신다 |
| 복수 | famulāmur (우리는) 모신다 |
famulāminī (너희는) 모신다 |
famulantur (그들은) 모신다 |
|
| 과거 | 단수 | famulābar (나는) 모시고 있었다 |
famulābāris, famulābāre (너는) 모시고 있었다 |
famulābātur (그는) 모시고 있었다 |
| 복수 | famulābāmur (우리는) 모시고 있었다 |
famulābāminī (너희는) 모시고 있었다 |
famulābantur (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | famulābor (나는) 모시겠다 |
famulāberis, famulābere (너는) 모시겠다 |
famulābitur (그는) 모시겠다 |
| 복수 | famulābimur (우리는) 모시겠다 |
famulābiminī (너희는) 모시겠다 |
famulābuntur (그들은) 모시겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famuler (나는) 모시자 |
famulēris, famulēre (너는) 모시자 |
famulētur (그는) 모시자 |
| 복수 | famulēmur (우리는) 모시자 |
famulēminī (너희는) 모시자 |
famulentur (그들은) 모시자 |
|
| 과거 | 단수 | famulārer (나는) 모시고 있었다 |
famulārēris, famulārēre (너는) 모시고 있었다 |
famulārētur (그는) 모시고 있었다 |
| 복수 | famulārēmur (우리는) 모시고 있었다 |
famulārēminī (너희는) 모시고 있었다 |
famulārentur (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famulāre (너는) 모셔라 |
||
| 복수 | famulāminī (너희는) 모셔라 |
|||
| 미래 | 단수 | famulātor (네가) 모시게 해라 |
famulātor (그가) 모시게 해라 |
|
| 복수 | famulantor (그들이) 모시게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | famulārī 모심 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | famulāns 모시는 |
||
| 수동태 | famulandus 모셔질 |
cum autem ii famulantur Prisc. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 52:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 52:13)
Clientes autem et amici factiosi adhuc magis vitandi qui alicui se applicant non tam ex amore ipsius cui famulantur quam ex odio versus alium concepto, unde saepenumero sequitur animorum illa abalienatio quam videre est inter potentiores. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVI. [ = English XLVIII] DE CLIENTIBUS, FAMULIS, ET AMICIS 1:5)
(, , 1:5)
Quo nexu, qua lege meant, quo federe iuncti Lucifer et nostri Cillenius, assecla solis Nascentis, uexilla gerunt, famulantur eunti Alternantique uices, sibi quas partitur uterque, Alter in alterius usum transcribitur, alter Solis in occasu splendescit, solis in ortu Alter, et alterni sibi mutua nomina donant: (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 8:7)
(, , 8:7)
nec enim dominos de plebe tulisti, sed quibus occasus pariter famulantur et ortus, nec pudor iste tibi: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, consolatio ad Claudium Etruscum 4:18)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 4:18)
Esto itaque cum tuis omnibus sub hoc imperatore maximo, cui famulantur elementa pro sibi innata clementia: (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 9:8)
(, 9:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
