고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: famulor, famulārī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famulor (나는) 모신다 |
famulāris, famulāre (너는) 모신다 |
famulātur (그는) 모신다 |
| 복수 | famulāmur (우리는) 모신다 |
famulāminī (너희는) 모신다 |
famulantur (그들은) 모신다 |
|
| 과거 | 단수 | famulābar (나는) 모시고 있었다 |
famulābāris, famulābāre (너는) 모시고 있었다 |
famulābātur (그는) 모시고 있었다 |
| 복수 | famulābāmur (우리는) 모시고 있었다 |
famulābāminī (너희는) 모시고 있었다 |
famulābantur (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | famulābor (나는) 모시겠다 |
famulāberis, famulābere (너는) 모시겠다 |
famulābitur (그는) 모시겠다 |
| 복수 | famulābimur (우리는) 모시겠다 |
famulābiminī (너희는) 모시겠다 |
famulābuntur (그들은) 모시겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famuler (나는) 모시자 |
famulēris, famulēre (너는) 모시자 |
famulētur (그는) 모시자 |
| 복수 | famulēmur (우리는) 모시자 |
famulēminī (너희는) 모시자 |
famulentur (그들은) 모시자 |
|
| 과거 | 단수 | famulārer (나는) 모시고 있었다 |
famulārēris, famulārēre (너는) 모시고 있었다 |
famulārētur (그는) 모시고 있었다 |
| 복수 | famulārēmur (우리는) 모시고 있었다 |
famulārēminī (너희는) 모시고 있었다 |
famulārentur (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | famulāre (너는) 모셔라 |
||
| 복수 | famulāminī (너희는) 모셔라 |
|||
| 미래 | 단수 | famulātor (네가) 모시게 해라 |
famulātor (그가) 모시게 해라 |
|
| 복수 | famulantor (그들이) 모시게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | famulārī 모심 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | famulāns 모시는 |
||
| 수동태 | famulandus 모셔질 |
Ecce Dominum, ecce non sempiternum habet, ne cogamur etiam dicere creaturam sempiternam, quia ille sempiterne non dominaretur, nisi etiam ista sempiterne famularetur, qui etiam in eodem hoc superiori cap. Spiritum etiam, secundum effecta manifeste vocat, cum ei principium assignat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 60:12)
(피에르 아벨라르, , 60:12)
hinc Transtigritanis pacem obsecrantibus et Armeniis, inde nationibus Indicis certatim cum donis optimates mittentibus ante tempus ab usque Divis et Serendivis, ab australi plaga ad famulandum rei Romanae semet offerentibus Mauris, ab aquilone et regionibus solis, per quas in mare Phasis accipitur, Bosporanis aliisque antehac ignotis legationes vehentibus supplices, ut annua complentes sollemnia, intra terrarum genitalium terminos otiose vivere sinerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:2)
sic meritae, votis quem tu fletuque requiris, heu furit et captae indigno famulatur amore. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 156:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 156:1)
et flumine puro Irrigat Amphrysos famulantis pascua Phoebi; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 3:55)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 3:55)
cum autem ii famulantur Prisc. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 52:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 52:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
