고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: fervō, fervere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervō (나는) 끓는다 |
fervis (너는) 끓는다 |
fervit (그는) 끓는다 |
| 복수 | fervimus (우리는) 끓는다 |
fervitis (너희는) 끓는다 |
fervunt (그들은) 끓는다 |
|
| 과거 | 단수 | fervēbam (나는) 끓고 있었다 |
fervēbās (너는) 끓고 있었다 |
fervēbat (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | fervēbāmus (우리는) 끓고 있었다 |
fervēbātis (너희는) 끓고 있었다 |
fervēbant (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fervam (나는) 끓겠다 |
fervēs (너는) 끓겠다 |
fervet (그는) 끓겠다 |
| 복수 | fervēmus (우리는) 끓겠다 |
fervētis (너희는) 끓겠다 |
fervent (그들은) 끓겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervor (나는) 끓어진다 |
ferveris, fervere (너는) 끓어진다 |
fervitur (그는) 끓어진다 |
| 복수 | fervimur (우리는) 끓어진다 |
ferviminī (너희는) 끓어진다 |
fervuntur (그들은) 끓어진다 |
|
| 과거 | 단수 | fervēbar (나는) 끓어지고 있었다 |
fervēbāris, fervēbāre (너는) 끓어지고 있었다 |
fervēbātur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | fervēbāmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
fervēbāminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
fervēbantur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fervar (나는) 끓어지겠다 |
fervēris, fervēre (너는) 끓어지겠다 |
fervētur (그는) 끓어지겠다 |
| 복수 | fervēmur (우리는) 끓어지겠다 |
fervēminī (너희는) 끓어지겠다 |
ferventur (그들은) 끓어지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervam (나는) 끓자 |
fervās (너는) 끓자 |
fervat (그는) 끓자 |
| 복수 | fervāmus (우리는) 끓자 |
fervātis (너희는) 끓자 |
fervant (그들은) 끓자 |
|
| 과거 | 단수 | ferverem (나는) 끓고 있었다 |
ferverēs (너는) 끓고 있었다 |
ferveret (그는) 끓고 있었다 |
| 복수 | ferverēmus (우리는) 끓고 있었다 |
ferverētis (너희는) 끓고 있었다 |
ferverent (그들은) 끓고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervar (나는) 끓어지자 |
fervāris, fervāre (너는) 끓어지자 |
fervātur (그는) 끓어지자 |
| 복수 | fervāmur (우리는) 끓어지자 |
fervāminī (너희는) 끓어지자 |
fervantur (그들은) 끓어지자 |
|
| 과거 | 단수 | ferverer (나는) 끓어지고 있었다 |
ferverēris, ferverēre (너는) 끓어지고 있었다 |
ferverētur (그는) 끓어지고 있었다 |
| 복수 | ferverēmur (우리는) 끓어지고 있었다 |
ferverēminī (너희는) 끓어지고 있었다 |
ferverentur (그들은) 끓어지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ferve (너는) 끓어라 |
||
| 복수 | fervite (너희는) 끓어라 |
|||
| 미래 | 단수 | fervitō (네가) 끓게 해라 |
fervitō (그가) 끓게 해라 |
|
| 복수 | fervitōte (너희가) 끓게 해라 |
fervuntō (그들이) 끓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fervere (너는) 끓어져라 |
||
| 복수 | ferviminī (너희는) 끓어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fervitor (네가) 끓어지게 해라 |
fervitor (그가) 끓어지게 해라 |
|
| 복수 | fervuntor (그들이) 끓어지게 해라 |
|||
Fervens et fremens sorbet terram nec consistet, cum tubae sonaverit clangor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:24)
흥분과 광포로 땅을 집어삼킬 듯 뿔 나팔 소리에도 멈추어 서지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:24)
Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus eius in limum et lutum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:20)
그러나 악인들은 요동치는 바다와 같아 가만히 있지 못하니 그 물결들은 오물과 진창만 밀어 올린다. (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:20)
Septimo oppugnationis die maximo coorto vento ferventes fusili ex argilla glandes fundis et fervefacta iacula in casas, quae more Gallico stramentis erant tectae, iacere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIII 43:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 43장 43:1)
omnia in gloriam dei facite, qui operatur omnia in omnibus, atque ita ferventes spiritu, ut in domino laudetur anima vestra. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:3)
(아우구스티누스, 편지들, 3:3)
et antequam calescant, non habent ullum spiritum, simul autem ut fervere coeperint, efficiunt ad ignem vehementem flatum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:15)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:15)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
