도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fervis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fervō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 끓는다

    형태분석: ferv(어간) + i(어간모음) + s(인칭어미)

fervō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fervō, fervere

어원: FVR-

뜻

  1. 끓다, 거품이 일다, 분노하다, 끓이다, 끓어 넘치다, 삶다, 빛을 내다, 빛나다
  1. to boil, be hot, glow, rage, blaze To swarm, be thronged, be in a ferment

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fervō

(나는) 끓는다

 fervis

(너는) 끓는다

 fervit

(그는) 끓는다
복수 fervimus

(우리는) 끓는다

 fervitis

(너희는) 끓는다

 fervunt

(그들은) 끓는다
과거단수 fervēbam

(나는) 끓고 있었다

 fervēbās

(너는) 끓고 있었다

 fervēbat

(그는) 끓고 있었다
복수 fervēbāmus

(우리는) 끓고 있었다

 fervēbātis

(너희는) 끓고 있었다

 fervēbant

(그들은) 끓고 있었다
미래단수 fervam

(나는) 끓겠다

 fervēs

(너는) 끓겠다

 fervet

(그는) 끓겠다
복수 fervēmus

(우리는) 끓겠다

 fervētis

(너희는) 끓겠다

 fervent

(그들은) 끓겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fervor

(나는) 끓어진다

 ferveris, fervere

(너는) 끓어진다

 fervitur

(그는) 끓어진다
복수 fervimur

(우리는) 끓어진다

 ferviminī

(너희는) 끓어진다

 fervuntur

(그들은) 끓어진다
과거단수 fervēbar

(나는) 끓어지고 있었다

 fervēbāris, fervēbāre

(너는) 끓어지고 있었다

 fervēbātur

(그는) 끓어지고 있었다
복수 fervēbāmur

(우리는) 끓어지고 있었다

 fervēbāminī

(너희는) 끓어지고 있었다

 fervēbantur

(그들은) 끓어지고 있었다
미래단수 fervar

(나는) 끓어지겠다

 fervēris, fervēre

(너는) 끓어지겠다

 fervētur

(그는) 끓어지겠다
복수 fervēmur

(우리는) 끓어지겠다

 fervēminī

(너희는) 끓어지겠다

 ferventur

(그들은) 끓어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fervam

(나는) 끓자

 fervās

(너는) 끓자

 fervat

(그는) 끓자
복수 fervāmus

(우리는) 끓자

 fervātis

(너희는) 끓자

 fervant

(그들은) 끓자
과거단수 ferverem

(나는) 끓고 있었다

 ferverēs

(너는) 끓고 있었다

 ferveret

(그는) 끓고 있었다
복수 ferverēmus

(우리는) 끓고 있었다

 ferverētis

(너희는) 끓고 있었다

 ferverent

(그들은) 끓고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fervar

(나는) 끓어지자

 fervāris, fervāre

(너는) 끓어지자

 fervātur

(그는) 끓어지자
복수 fervāmur

(우리는) 끓어지자

 fervāminī

(너희는) 끓어지자

 fervantur

(그들은) 끓어지자
과거단수 ferverer

(나는) 끓어지고 있었다

 ferverēris, ferverēre

(너는) 끓어지고 있었다

 ferverētur

(그는) 끓어지고 있었다
복수 ferverēmur

(우리는) 끓어지고 있었다

 ferverēminī

(너희는) 끓어지고 있었다

 ferverentur

(그들은) 끓어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ferve

(너는) 끓어라
복수 fervite

(너희는) 끓어라
미래단수 fervitō

(네가) 끓게 해라

 fervitō

(그가) 끓게 해라
복수 fervitōte

(너희가) 끓게 해라

 fervuntō

(그들이) 끓게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fervere

(너는) 끓어져라
복수 ferviminī

(너희는) 끓어져라
미래단수 fervitor

(네가) 끓어지게 해라

 fervitor

(그가) 끓어지게 해라
복수 fervuntor

(그들이) 끓어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fervere

끓음
수동태 fervī

끓어짐

분사

현재완료미래
능동태 fervēns

끓는
수동태 fervendus

끓어질

예문

  • fervere late infinitus hic a tertia est coniugatione, id est a 'fervo fervis': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 409 355:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 355:1)

  • fervere a verbo 'fervo, fervis, fervit'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 567 499:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 499:3)

  • lavit ater corpora sangvis hoc ab illa declinatione descen- dit 'lavo lavis lavit', 'fervo fervis fervit'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 221 158:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 158:1)

  • fervit opus iuxta declinationem saepe dictam 'fervo fervis fervit'. hinc est "fervere Leucaten". fragrantia id est redolentia: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 169 108:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 108:1)

  • Fervens et fremens sorbet terram nec consistet, cum tubae sonaverit clangor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:24)

    흥분과 광포로 땅을 집어삼킬 듯 뿔 나팔 소리에도 멈추어 서지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:24)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION