라틴어-한국어 사전 검색

fūnerētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūnerō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: fūner(어간) + e(어간모음) + tur(인칭어미)

fūnerō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūnerō, fūnerāre , fūnerātus

어원: fūnus(장례)

  1. to bury killed

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fūnerā

복수 fūnerāte

미래단수 fūnerātō

fūnerātō

복수 fūnerātōte

fūnerantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fūnerāre

복수 fūnerāminī

미래단수 fūnerātor

fūnerātor

복수 fūnerantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 fūnerāns

fūnerātūrus

수동태 fūnerātus

fūnerandus

목적분사

대격탈격
형태 fūnerātum

fūnerātū

예문

  • nam et iuniorem incoram sui funerari videbat, et alterum ob incestum parricidiumque capitis scilicet damnatum iri certo sciebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 5:8)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 5:8)

  • ac mox neque aegrae adesse curauit defunctamque et, dum aduentus sui spem facit, complurium dierum mora corrupto demum et tabido corpore funeratam prohibuit consecrari, quasi id ipsa mandasset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 51 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 2:2)

  • sexagesimo quarto aetatis, imperii quarto decimo anno, funeratusque est sollemni principum pompa et in numerum deorum relatus; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 45 1:7)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 45장 1:7)

  • Funeratus est impensa ducentorum milium, stragulis albis auro intextis, quibus usus Kal. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 50 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 50장 1:1)

  • funeras autem dicebant quasi funereas, ad quas pertinet funus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 484 359:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 359:4)

유의어

  1. to bury killed

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION