라틴어-한국어 사전 검색

gestāmen

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gestāmen의 단수 주격형) 부담이

    형태분석: gestāmen(어간)

  • (gestāmen의 단수 대격형) 부담을

    형태분석: gestāmen(어간)

  • (gestāmen의 단수 호격형) 부담아

    형태분석: gestāmen(어간)

gestāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gestāmen, gestāminis

어원: gestō(나르다, 낳다)

  1. 부담, 짐, 승용차, 의무, 가마
  1. a burden, load, weight arms A litter, sedan

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gestāmen

부담이

gestāmina

부담들이

속격 gestāminis

부담의

gestāminum

부담들의

여격 gestāminī

부담에게

gestāminibus

부담들에게

대격 gestāmen

부담을

gestāmina

부담들을

탈격 gestāmine

부담으로

gestāminibus

부담들로

호격 gestāmen

부담아

gestāmina

부담들아

예문

  • ille suam vultus conversus ad urbem sceptra manu veterum retinet gestamen avorum. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 364:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 364:1)

  • item ex persona, ut 'ornatus Argivae Helenae' et 'Ilione quod gesserat olim', ut hoc Priami gestamen erat: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 647 602:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 602:2)

  • 'gesserat' autem pro gestaverat, ut hoc Priami gestamen erat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 653 608:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 608:3)

  • magni gestamen abantis paenultima habet accentum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 286 261:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 261:3)

  • hoc priami gestamen erat diadema dicit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 246 169:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 169:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION