라틴어-한국어 사전 검색

gestāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gestāmen의 단수 여격형) 부담에게

    형태분석: gestāmin(어간) + ī(어미)

gestāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gestāmen, gestāminis

어원: gestō(나르다, 낳다)

  1. 부담, 짐, 승용차, 의무, 가마
  1. a burden, load, weight arms A litter, sedan

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gestāmen

부담이

gestāmina

부담들이

속격 gestāminis

부담의

gestāminum

부담들의

여격 gestāminī

부담에게

gestāminibus

부담들에게

대격 gestāmen

부담을

gestāmina

부담들을

탈격 gestāmine

부담으로

gestāminibus

부담들로

호격 gestāmen

부담아

gestāmina

부담들아

예문

  • cumque a praesentibus quaereretur, cur eum alienae manui et digito, et non huic gestamini deputatis potius insereret, ostendit manum laevam ex vulnere tumidiorem. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 6:2)

    (, , 6:2)

  • omnia secum quae habebat, nihil eorum emerat, sed suis sibi manibus confecerat, et indumenta, quibus indutus, et calciamenta, quibus erat inductus, et gestamina, quibus erat conspicatus. (Apuleius, Florida 9:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:20)

  • "ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

  • Ille namque aenea concha supposita, brachio extra cubile protento pilam tenebat argenteam, ut cum nervorum vigorem sopor laxasset infusus, gestaminis lapsi tinnitus abrumperet somnum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)

  • non sunt quidem ista Platonicae sectae gestamina, sed Cynicae familiae insignia. (Apuleius, Apologia 21:7)

    (아풀레이우스, 변명 21:7)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION