라틴어-한국어 사전 검색

gestāmine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gestāmen의 단수 탈격형) 부담으로

    형태분석: gestāmin(어간) + e(어미)

gestāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gestāmen, gestāminis

어원: gestō(나르다, 낳다)

  1. 부담, 짐, 승용차, 의무, 가마
  1. a burden, load, weight arms A litter, sedan

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gestāmen

부담이

gestāmina

부담들이

속격 gestāminis

부담의

gestāminum

부담들의

여격 gestāminī

부담에게

gestāminibus

부담들에게

대격 gestāmen

부담을

gestāmina

부담들을

탈격 gestāmine

부담으로

gestāminibus

부담들로

호격 gestāmen

부담아

gestāmina

부담들아

예문

  • "ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

  • quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 2 2:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:9)

  • satis constitit extitisse proditorem et Agrippinam auditis insidiis, an crederet ambiguam, gestamine sellae Baias pervectam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 4 4:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:8)

  • postero cum ad eosdem cruciatus retraheretur gestamine sellae (nam dissolutis membris insistere nequibat), vinclo fasciae, quam pectori detraxerat, in modum laquei ad arcum sellae restricto indidit cervicem et corporis pondere conisa tenuem iam spiritum expressit, clariore exemplo libertina mulier in tanta necessitate alienos ac prope ignotos protegendo, cum ingenui et viri et equites Romani senatoresque intacti tormentis carissima suorum quisque pignorum proderent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 57 57:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:4)

  • Ore meo ducam te leniter, utpote ludam, Nec paciare mali quicquam gestamine tali. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XVIII. De mure et gatto 19:11)

    (, , 19:11)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION