라틴어-한국어 사전 검색

gestāmina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gestāmen의 복수 주격형) 부담들이

    형태분석: gestāmin(어간) + a(어미)

  • (gestāmen의 복수 대격형) 부담들을

    형태분석: gestāmin(어간) + a(어미)

  • (gestāmen의 복수 호격형) 부담들아

    형태분석: gestāmin(어간) + a(어미)

gestāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gestāmen, gestāminis

어원: gestō(나르다, 낳다)

  1. 부담, 짐, 승용차, 의무, 가마
  1. a burden, load, weight arms A litter, sedan

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gestāmen

부담이

gestāmina

부담들이

속격 gestāminis

부담의

gestāminum

부담들의

여격 gestāminī

부담에게

gestāminibus

부담들에게

대격 gestāmen

부담을

gestāmina

부담들을

탈격 gestāmine

부담으로

gestāminibus

부담들로

호격 gestāmen

부담아

gestāmina

부담들아

예문

  • omnia secum quae habebat, nihil eorum emerat, sed suis sibi manibus confecerat, et indumenta, quibus indutus, et calciamenta, quibus erat inductus, et gestamina, quibus erat conspicatus. (Apuleius, Florida 9:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 9:20)

  • non sunt quidem ista Platonicae sectae gestamina, sed Cynicae familiae insignia. (Apuleius, Apologia 21:7)

    (아풀레이우스, 변명 21:7)

  • ac sua virgo deae gestamina reddit, non gemmis, non illa levi turbata metallo, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 702:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 702:1)

  • dixerat, "ista decent umeros gestamina nostros, qui dare certa ferae, dare vulnera possumus hosti, qui modo pestifero tot iugera ventre prementem stravimus innumeris tumidum Pythona sagittis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 48:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 48:3)

  • Quod tibi si populi donaverit error Achivi, cur spolieris, erit, non cur metuaris ab hoste, et fuga, qua sola cunctos, timidissime, vincis, tarda futura tibi est gestamina tanta trahenti. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 10:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 10:8)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION