도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inārdēscēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inārdēscō의 현재 능동태 분사형 ) 타는

    형태분석: inārdēsc(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

inārdēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inārdēscō, inārdēscere, inārsī

어원: in- + ardēscō(점화하다, 불 붙이다)

뜻

  1. 타다, 태우다, 점화하다, 불태우다, 불타오르다
  1. to kindle, take fire, burn, glow

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēscō

(나는) 탄다

 inārdēscis

(너는) 탄다

 inārdēscit

(그는) 탄다
복수 inārdēscimus

(우리는) 탄다

 inārdēscitis

(너희는) 탄다

 inārdēscunt

(그들은) 탄다
과거단수 inārdēscēbam

(나는) 타고 있었다

 inārdēscēbās

(너는) 타고 있었다

 inārdēscēbat

(그는) 타고 있었다
복수 inārdēscēbāmus

(우리는) 타고 있었다

 inārdēscēbātis

(너희는) 타고 있었다

 inārdēscēbant

(그들은) 타고 있었다
미래단수 inārdēscam

(나는) 타겠다

 inārdēscēs

(너는) 타겠다

 inārdēscet

(그는) 타겠다
복수 inārdēscēmus

(우리는) 타겠다

 inārdēscētis

(너희는) 타겠다

 inārdēscent

(그들은) 타겠다
완료단수 inārsī

(나는) 탔다

 inārsistī

(너는) 탔다

 inārsit

(그는) 탔다
복수 inārsimus

(우리는) 탔다

 inārsistis

(너희는) 탔다

 inārsērunt, inārsēre

(그들은) 탔다
과거완료단수 inārseram

(나는) 탔었다

 inārserās

(너는) 탔었다

 inārserat

(그는) 탔었다
복수 inārserāmus

(우리는) 탔었다

 inārserātis

(너희는) 탔었다

 inārserant

(그들은) 탔었다
미래완료단수 inārserō

(나는) 탔겠다

 inārseris

(너는) 탔겠다

 inārserit

(그는) 탔겠다
복수 inārserimus

(우리는) 탔겠다

 inārseritis

(너희는) 탔겠다

 inārserint

(그들은) 탔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēscor

(나는) 타여진다

 inārdēsceris, inārdēscere

(너는) 타여진다

 inārdēscitur

(그는) 타여진다
복수 inārdēscimur

(우리는) 타여진다

 inārdēsciminī

(너희는) 타여진다

 inārdēscuntur

(그들은) 타여진다
과거단수 inārdēscēbar

(나는) 타여지고 있었다

 inārdēscēbāris, inārdēscēbāre

(너는) 타여지고 있었다

 inārdēscēbātur

(그는) 타여지고 있었다
복수 inārdēscēbāmur

(우리는) 타여지고 있었다

 inārdēscēbāminī

(너희는) 타여지고 있었다

 inārdēscēbantur

(그들은) 타여지고 있었다
미래단수 inārdēscar

(나는) 타여지겠다

 inārdēscēris, inārdēscēre

(너는) 타여지겠다

 inārdēscētur

(그는) 타여지겠다
복수 inārdēscēmur

(우리는) 타여지겠다

 inārdēscēminī

(너희는) 타여지겠다

 inārdēscentur

(그들은) 타여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēscam

(나는) 타자

 inārdēscās

(너는) 타자

 inārdēscat

(그는) 타자
복수 inārdēscāmus

(우리는) 타자

 inārdēscātis

(너희는) 타자

 inārdēscant

(그들은) 타자
과거단수 inārdēscerem

(나는) 타고 있었다

 inārdēscerēs

(너는) 타고 있었다

 inārdēsceret

(그는) 타고 있었다
복수 inārdēscerēmus

(우리는) 타고 있었다

 inārdēscerētis

(너희는) 타고 있었다

 inārdēscerent

(그들은) 타고 있었다
완료단수 inārserim

(나는) 탔다

 inārserīs

(너는) 탔다

 inārserit

(그는) 탔다
복수 inārserīmus

(우리는) 탔다

 inārserītis

(너희는) 탔다

 inārserint

(그들은) 탔다
과거완료단수 inārsissem

(나는) 탔었다

 inārsissēs

(너는) 탔었다

 inārsisset

(그는) 탔었다
복수 inārsissēmus

(우리는) 탔었다

 inārsissētis

(너희는) 탔었다

 inārsissent

(그들은) 탔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēscar

(나는) 타여지자

 inārdēscāris, inārdēscāre

(너는) 타여지자

 inārdēscātur

(그는) 타여지자
복수 inārdēscāmur

(우리는) 타여지자

 inārdēscāminī

(너희는) 타여지자

 inārdēscantur

(그들은) 타여지자
과거단수 inārdēscerer

(나는) 타여지고 있었다

 inārdēscerēris, inārdēscerēre

(너는) 타여지고 있었다

 inārdēscerētur

(그는) 타여지고 있었다
복수 inārdēscerēmur

(우리는) 타여지고 있었다

 inārdēscerēminī

(너희는) 타여지고 있었다

 inārdēscerentur

(그들은) 타여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēsce

(너는) 타라
복수 inārdēscite

(너희는) 타라
미래단수 inārdēscitō

(네가) 타게 해라

 inārdēscitō

(그가) 타게 해라
복수 inārdēscitōte

(너희가) 타게 해라

 inārdēscuntō

(그들이) 타게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inārdēscere

(너는) 타여져라
복수 inārdēsciminī

(너희는) 타여져라
미래단수 inārdēscitor

(네가) 타여지게 해라

 inārdēscitor

(그가) 타여지게 해라
복수 inārdēscuntor

(그들이) 타여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inārdēscere

탐

 inārsisse

탔음
수동태 inārdēscī

타여짐

분사

현재완료미래
능동태 inārdēscēns

타는
수동태 inārdēscendus

타여질

예문

  • sed cum vel pauxillulum bibere desisset assecularum meorum famulorumque turba compotrix, quorum cerebris hospitales creterrae nimium immersae dominabantur, vicina fonti aut fluvio raptim scrobis fodiebatur, in quam forte cum lapidum cumulus ambustus demitteretur, antro in hemisphaerii formam corylis flexibilibus 1 intexto fossa inardescens operiebatur, sic tamen ut superiectis Cilicum velis patentia intervalla virgarum lumine excluso tenebrarentur, vaporem repulsura salientem, qui undae ferventis aspergine flammatis silicibus excuditur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Donido suo salutem 8:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 8:2)

  • 12. Illud quoque preterire silentio simpliciter inardescens non sinit affectus, quod in hac donatione plus dono quam domino honoris et fame conferri videri potest; (Dantes Aligherius, Epistolae 94:1)

    (단테 알리기에리, 94:1)

  • quem ille cum caetera undecunque collecta pecunia inardescens avaritia, celando retinuit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 14:4)

    (, , 14:4)

  • Si enim non sunt in me, salubriter erubesco, atque ut sint, inardesco. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 4:25)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:25)

  • interea cognitis insidiis Artabanus tardari metu, modo cupidine vindictae inardescere. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 32 32:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 32장 32:3)

유의어

  1. 타다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION