고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inclutus, incluta, inclutum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inclutissimus 가장 유명한 (이)가 | inclutissimī 가장 유명한 (이)들이 | inclutissima 가장 유명한 (이)가 | inclutissimae 가장 유명한 (이)들이 | inclutissimum 가장 유명한 (것)가 | inclutissima 가장 유명한 (것)들이 |
| 속격 | inclutissimī 가장 유명한 (이)의 | inclutissimōrum 가장 유명한 (이)들의 | inclutissimae 가장 유명한 (이)의 | inclutissimārum 가장 유명한 (이)들의 | inclutissimī 가장 유명한 (것)의 | inclutissimōrum 가장 유명한 (것)들의 |
| 여격 | inclutissimō 가장 유명한 (이)에게 | inclutissimīs 가장 유명한 (이)들에게 | inclutissimae 가장 유명한 (이)에게 | inclutissimīs 가장 유명한 (이)들에게 | inclutissimō 가장 유명한 (것)에게 | inclutissimīs 가장 유명한 (것)들에게 |
| 대격 | inclutissimum 가장 유명한 (이)를 | inclutissimōs 가장 유명한 (이)들을 | inclutissimam 가장 유명한 (이)를 | inclutissimās 가장 유명한 (이)들을 | inclutissimum 가장 유명한 (것)를 | inclutissima 가장 유명한 (것)들을 |
| 탈격 | inclutissimō 가장 유명한 (이)로 | inclutissimīs 가장 유명한 (이)들로 | inclutissimā 가장 유명한 (이)로 | inclutissimīs 가장 유명한 (이)들로 | inclutissimō 가장 유명한 (것)로 | inclutissimīs 가장 유명한 (것)들로 |
| 호격 | inclutissime 가장 유명한 (이)야 | inclutissimī 가장 유명한 (이)들아 | inclutissima 가장 유명한 (이)야 | inclutissimae 가장 유명한 (이)들아 | inclutissimum 가장 유명한 (것)야 | inclutissima 가장 유명한 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | inclutus 유명한 (이)가 | inclutissimus 가장 유명한 (이)가 |
| 부사 | inclutē 유명하게 | inclutissimē 가장 유명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ea nos dissensio atque diversitas cum agitaret inclutissimi poetarum et historicorum nobilissimi, placuit libros Aristotelis philosophi inspici quos De Animalibus exquisitissime composuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, VII 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)
nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:19)
그래서 그 젊은이는 지체하지 않고 그 제안을 실행에 옮겼다. 그가 야곱의 딸을 좋아하였기 때문이다. 이 젊은이는 자기 아버지의 온 집안에서 가장 존경받는 사람이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:19)
Et quae est alia gens sic inclita, ut habeat praecepta iustaque iudicia, sicut est universa lex haec, quam ego proponam hodie ante oculos vestros? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:8)
또한 내가 오늘 너희 앞에 내놓는 이 모든 율법처럼 올바른 규정과 법규들을 가진 위대한 민족이 또 어디에 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:8)
Tunc descenderunt reliquiae ad inclitos, populus Domini descendit pro eo in fortibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:13)
그때에 살아남은 이들이 귀족들과 더불어 내려왔네. 주님의 백성이 용사 되어 나에게 내려왔네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:13)
" Incliti, o Israel, super montes tuos interfecti, quomodo ceciderunt fortes! (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:19)
“이스라엘아, 네 영광이 살해되어 언덕 위에 누워 있구나. 어쩌다 용사들이 쓰러졌는가? (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
