라틴어-한국어 사전 검색

inclute

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclutus의 남성 단수 호격형) 유명한 (이)야

    형태분석: inclut(어간) + e(어미)

inclutē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclutus의 부사 원급형) 유명하게

    형태분석: inclut(어간) + ē(어미)

inclutus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inclutus, incluta, inclutum

어원: in(~에, ~안에)+CLV-

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 걸출한, 구별되는
  1. celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inclutus

유명한 (이)가

inclutī

유명한 (이)들이

incluta

유명한 (이)가

inclutae

유명한 (이)들이

inclutum

유명한 (것)가

incluta

유명한 (것)들이

속격 inclutī

유명한 (이)의

inclutōrum

유명한 (이)들의

inclutae

유명한 (이)의

inclutārum

유명한 (이)들의

inclutī

유명한 (것)의

inclutōrum

유명한 (것)들의

여격 inclutō

유명한 (이)에게

inclutīs

유명한 (이)들에게

inclutae

유명한 (이)에게

inclutīs

유명한 (이)들에게

inclutō

유명한 (것)에게

inclutīs

유명한 (것)들에게

대격 inclutum

유명한 (이)를

inclutōs

유명한 (이)들을

inclutam

유명한 (이)를

inclutās

유명한 (이)들을

inclutum

유명한 (것)를

incluta

유명한 (것)들을

탈격 inclutō

유명한 (이)로

inclutīs

유명한 (이)들로

inclutā

유명한 (이)로

inclutīs

유명한 (이)들로

inclutō

유명한 (것)로

inclutīs

유명한 (것)들로

호격 inclute

유명한 (이)야

inclutī

유명한 (이)들아

incluta

유명한 (이)야

inclutae

유명한 (이)들아

inclutum

유명한 (것)야

incluta

유명한 (것)들아

원급 최상급
형용사 inclutus

유명한 (이)가

inclutissimus

가장 유명한 (이)가

부사 inclutē

유명하게

inclutissimē

가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis suppeditas praecepta, tuisque ex, inclute, chartis, floriferis ut apes in saltibus omnia libant, omnia nos itidem depascimur aurea dicta, aurea, perpetua semper dignissima vita. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 1:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:3)

  • "Dux inclute Teucrum, nulli fas casto sceleratum insistere limen; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 22:10)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 22:10)

  • "Esto nunc Sol testis et haec mihi Terra voeanti, quam propter tantos potui perferre labores, et pater omnipotens et tu Saturnia coniunx, iam melior, iam, diva, precor, tuque inclute Mavors, cuncta tuo qui bella, pater, sub numine torques; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 9:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 9:2)

  • nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:19)

    그래서 그 젊은이는 지체하지 않고 그 제안을 실행에 옮겼다. 그가 야곱의 딸을 좋아하였기 때문이다. 이 젊은이는 자기 아버지의 온 집안에서 가장 존경받는 사람이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:19)

  • Et quae est alia gens sic inclita, ut habeat praecepta iustaque iudicia, sicut est universa lex haec, quam ego proponam hodie ante oculos vestros? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:8)

    또한 내가 오늘 너희 앞에 내놓는 이 모든 율법처럼 올바른 규정과 법규들을 가진 위대한 민족이 또 어디에 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:8)

유의어

  1. 유명한

    • celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
    • fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
    • clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
    • glōriōsus (유명한, 저명한)
    • inclitus (유명한, 걸출한, 저명한)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION