라틴어-한국어 사전 검색

incompositius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incompositus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 불규칙한 (것)가

    형태분석: incomposit(어간) + ius(급 접사)

  • (incompositus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 불규칙한 (것)를

    형태분석: incomposit(어간) + ius(급 접사)

  • (incompositus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 불규칙한 (것)야

    형태분석: incomposit(어간) + ius(급 접사)

  • (incompositus의 부사 비교급형) 더 불규칙하게

    형태분석: incomposit(어간) + ius(급 접사)

incompositus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incompositus, incomposita, incompositum

어원: in- + compositus(정규의, 정연한)

  1. 불규칙한, 분주히 움직이는, 불규칙적인, 혼란한, 재촉하는, 서두르는
  1. unformed, out of order, disordered, disarranged, irregular

참고

(incon-)

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 incompositior

더 불규칙한 (이)가

incompositiōrēs

더 불규칙한 (이)들이

incompositius

더 불규칙한 (것)가

incompositiōra

더 불규칙한 (것)들이

속격 incompositiōris

더 불규칙한 (이)의

incompositiōrum

더 불규칙한 (이)들의

incompositiōris

더 불규칙한 (것)의

incompositiōrum

더 불규칙한 (것)들의

여격 incompositiōrī

더 불규칙한 (이)에게

incompositiōribus

더 불규칙한 (이)들에게

incompositiōrī

더 불규칙한 (것)에게

incompositiōribus

더 불규칙한 (것)들에게

대격 incompositiōrem

더 불규칙한 (이)를

incompositiōrēs

더 불규칙한 (이)들을

incompositius

더 불규칙한 (것)를

incompositiōra

더 불규칙한 (것)들을

탈격 incompositiōre

더 불규칙한 (이)로

incompositiōribus

더 불규칙한 (이)들로

incompositiōre

더 불규칙한 (것)로

incompositiōribus

더 불규칙한 (것)들로

호격 incompositior

더 불규칙한 (이)야

incompositiōrēs

더 불규칙한 (이)들아

incompositius

더 불규칙한 (것)야

incompositiōra

더 불규칙한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 incompositus

불규칙한 (이)가

incompositior

더 불규칙한 (이)가

incompositissimus

가장 불규칙한 (이)가

부사 incompositē

불규칙하게

incompositius

더 불규칙하게

incompositissimē

가장 불규칙하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Inpar quoque numerus, qui a paris numeri natura substantiaque disiunctus est—si quidem ille in gemina aequa dividi potest, hic ne secari queat, unitatis inpedit inverventus—tres habet similiter subdivisiones, quarum una eius pars est is numerus, qui vocatur primus et incompositius, secunda vero, qui est secundus et compositus, et tertia is, qui quadam horum medietate coniunctus est et ab utriusque cognatione aliquid naturaliter trahit, qui est per se quidem secundus et compositus, sed ad alios comparatus primus et incompositus invenitur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero inpari eiusque divisione 1:1)

    (보이티우스, , , 1:1)

  • Quocirca vulneribus declinandis intenti, incomposito agmine milites huc et illuc dispalantes, terga ferienda dederunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:3)

  • Sed violentia iraque incompositi, barbari in modum exarsere flammarum, nexamque scutorum compagem, quae nostros in modum testudinis tuebatur, scindebant ictibus gladiorum assiduis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 44:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 44:1)

  • Utque ad pernicitatem sunt leves et repentini, ita subito de industria dispersi incessunt, et incomposita acie, cum caede vasta discurrunt, nec invadentes vallum, nec castra inimica pilantes, prae nimia rapiditate cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:2)

  • Deinde post reseratas angustias abitumque militis tempestivum, incomposite, qua quisque clausorum potuit (nullo vetante), turbandis incubuit rebus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION