라틴어-한국어 사전 검색

indecoris

3군 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indecoris, indecore

어원: in(부정 접두사)+ decus(명예, 명성)

  1. 같잖은, 야비한, 비열한, 퇴보한, 열등한, 조상보다 못한
  1. unseemly, inglorious, ignoble, dishonorable, cowardly no dishonor

격변화 정보

3군 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 indecoris

같잖은 (이)가

indecorēs

같잖은 (이)들이

indecore

같잖은 (것)가

indecoria

같잖은 (것)들이

속격 indecoris

같잖은 (이)의

indecorium

같잖은 (이)들의

indecoris

같잖은 (것)의

indecorium

같잖은 (것)들의

여격 indecorī

같잖은 (이)에게

indecoribus

같잖은 (이)들에게

indecorī

같잖은 (것)에게

indecoribus

같잖은 (것)들에게

대격 indecorem

같잖은 (이)를

indecorēs

같잖은 (이)들을

indecore

같잖은 (것)를

indecoria

같잖은 (것)들을

탈격 indecorī

같잖은 (이)로

indecoribus

같잖은 (이)들로

indecorī

같잖은 (것)로

indecoribus

같잖은 (것)들로

호격 indecoris

같잖은 (이)야

indecorēs

같잖은 (이)들아

indecore

같잖은 (것)야

indecoria

같잖은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 indecoris

같잖은 (이)가

indecorior

더 같잖은 (이)가

indecorissimus

가장 같잖은 (이)가

부사 indecoriter

같잖게

indecorius

더 같잖게

indecorissimē

가장 같잖게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed ut generaliter corpora describamus, et mores, graciles paene sunt omnes, subnigri vel livido colore pallentes, caprinis oculis torvi, et superciliis in semiorbium speciem curvatis iunctisque, non indecoribus barbis, capillisque promissis hirsuti, omnes tamen vel inter epulas festosque dies gladiis cincti cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 75:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 75:2)

  • Paulatim dehinc ab indecoris ad infesta transgrediebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 66 66:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:1)

  • similiter facit in compositione 'indecor' indecoris, 'indecus' indecoris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 423 321:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 321:3)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION