라틴어-한국어 사전 검색

indēfēnsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indēfēnsus의 남성 단수 속격형) 무방비의 (이)의

    형태분석: indēfēns(어간) + ī(어미)

  • (indēfēnsus의 남성 복수 주격형) 무방비의 (이)들이

    형태분석: indēfēns(어간) + ī(어미)

  • (indēfēnsus의 남성 복수 호격형) 무방비의 (이)들아

    형태분석: indēfēns(어간) + ī(어미)

  • (indēfēnsus의 중성 단수 속격형) 무방비의 (것)의

    형태분석: indēfēns(어간) + ī(어미)

indēfēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indēfēnsus, indēfēnsa, indēfēnsum

어원: in- + defensus

뜻

  1. 무방비의, 불안정한
  1. unprotected, undefended

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 indēfēnsus

무방비의 (이)가

indēfēnsī

무방비의 (이)들이

indēfēnsa

무방비의 (이)가

indēfēnsae

무방비의 (이)들이

indēfēnsum

무방비의 (것)가

indēfēnsa

무방비의 (것)들이

속격 indēfēnsī

무방비의 (이)의

indēfēnsōrum

무방비의 (이)들의

indēfēnsae

무방비의 (이)의

indēfēnsārum

무방비의 (이)들의

indēfēnsī

무방비의 (것)의

indēfēnsōrum

무방비의 (것)들의

여격 indēfēnsō

무방비의 (이)에게

indēfēnsīs

무방비의 (이)들에게

indēfēnsae

무방비의 (이)에게

indēfēnsīs

무방비의 (이)들에게

indēfēnsō

무방비의 (것)에게

indēfēnsīs

무방비의 (것)들에게

대격 indēfēnsum

무방비의 (이)를

indēfēnsōs

무방비의 (이)들을

indēfēnsam

무방비의 (이)를

indēfēnsās

무방비의 (이)들을

indēfēnsum

무방비의 (것)를

indēfēnsa

무방비의 (것)들을

탈격 indēfēnsō

무방비의 (이)로

indēfēnsīs

무방비의 (이)들로

indēfēnsā

무방비의 (이)로

indēfēnsīs

무방비의 (이)들로

indēfēnsō

무방비의 (것)로

indēfēnsīs

무방비의 (것)들로

호격 indēfēnse

무방비의 (이)야

indēfēnsī

무방비의 (이)들아

indēfēnsa

무방비의 (이)야

indēfēnsae

무방비의 (이)들아

indēfēnsum

무방비의 (것)야

indēfēnsa

무방비의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 indēfēnsus

무방비의 (이)가

indēfēnsior

더 무방비의 (이)가

indēfēnsissimus

가장 무방비의 (이)가

부사 indēfēnsē

indēfēnsius

indēfēnsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quibus in iudicio recitatis, ubi non lex non religio, non aequitas veritatem a mendaciis dirimebat, indefensi bonis ablatis, nullo contacti delicto, promiscue iuvenes aliique, membris omnibus capti, ad supplicia sellis gestatoriis ducebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)

  • ille ut Nymphidii socius, hic ut dux Neronis, inauditi atque indefensi tamquam innocentes perierant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 6 6:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:3)

  • circumventi igitur iam in medio ad unum omnes poenas rebellionis dedissent, ni Vettius Messius ex Volscis, nobilior vir factis quam genere, iam orbem volventes suos increpans clara voce Hic praebituri inquit, vos telis hostium estis indefensi, inulti? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 302:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 302:1)

  • Romani ut in re trepida, ne ad unam concurrendo partem aliquid indefensi relinquerent, ita inter sese copias partiti sunt: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 63:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 63:1)

  • nunc quingentis fere passuum milibus procul muti atque indefensi ob studium propensius in senatum morti proscriptionique damnamur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, VIII 3:34)

    (보이티우스, , , 3:34)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION