도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inhonester

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhonestō의 현재 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 누비고 다녀지자

    형태분석: inhonest(어간) + e(어간모음) + r(인칭어미)

inhonestō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhonestō, inhonestāre

어원: inhonestus(부끄러운, 불명예스러운)

뜻

  1. 누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다
  1. to dishonor, disgrace

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonestō

(나는) 누비고 다닌다

 inhonestās

(너는) 누비고 다닌다

 inhonestat

(그는) 누비고 다닌다
복수 inhonestāmus

(우리는) 누비고 다닌다

 inhonestātis

(너희는) 누비고 다닌다

 inhonestant

(그들은) 누비고 다닌다
과거단수 inhonestābam

(나는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestābās

(너는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestābat

(그는) 누비고 다니고 있었다
복수 inhonestābāmus

(우리는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestābātis

(너희는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestābant

(그들은) 누비고 다니고 있었다
미래단수 inhonestābō

(나는) 누비고 다니겠다

 inhonestābis

(너는) 누비고 다니겠다

 inhonestābit

(그는) 누비고 다니겠다
복수 inhonestābimus

(우리는) 누비고 다니겠다

 inhonestābitis

(너희는) 누비고 다니겠다

 inhonestābunt

(그들은) 누비고 다니겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonestor

(나는) 누비고 다녀진다

 inhonestāris, inhonestāre

(너는) 누비고 다녀진다

 inhonestātur

(그는) 누비고 다녀진다
복수 inhonestāmur

(우리는) 누비고 다녀진다

 inhonestāminī

(너희는) 누비고 다녀진다

 inhonestantur

(그들은) 누비고 다녀진다
과거단수 inhonestābar

(나는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestābāris, inhonestābāre

(너는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestābātur

(그는) 누비고 다녀지고 있었다
복수 inhonestābāmur

(우리는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestābāminī

(너희는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestābantur

(그들은) 누비고 다녀지고 있었다
미래단수 inhonestābor

(나는) 누비고 다녀지겠다

 inhonestāberis, inhonestābere

(너는) 누비고 다녀지겠다

 inhonestābitur

(그는) 누비고 다녀지겠다
복수 inhonestābimur

(우리는) 누비고 다녀지겠다

 inhonestābiminī

(너희는) 누비고 다녀지겠다

 inhonestābuntur

(그들은) 누비고 다녀지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonestem

(나는) 누비고 다니자

 inhonestēs

(너는) 누비고 다니자

 inhonestet

(그는) 누비고 다니자
복수 inhonestēmus

(우리는) 누비고 다니자

 inhonestētis

(너희는) 누비고 다니자

 inhonestent

(그들은) 누비고 다니자
과거단수 inhonestārem

(나는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestārēs

(너는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestāret

(그는) 누비고 다니고 있었다
복수 inhonestārēmus

(우리는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestārētis

(너희는) 누비고 다니고 있었다

 inhonestārent

(그들은) 누비고 다니고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonester

(나는) 누비고 다녀지자

 inhonestēris, inhonestēre

(너는) 누비고 다녀지자

 inhonestētur

(그는) 누비고 다녀지자
복수 inhonestēmur

(우리는) 누비고 다녀지자

 inhonestēminī

(너희는) 누비고 다녀지자

 inhonestentur

(그들은) 누비고 다녀지자
과거단수 inhonestārer

(나는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestārēris, inhonestārēre

(너는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestārētur

(그는) 누비고 다녀지고 있었다
복수 inhonestārēmur

(우리는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestārēminī

(너희는) 누비고 다녀지고 있었다

 inhonestārentur

(그들은) 누비고 다녀지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonestā

(너는) 누비고 다녀라
복수 inhonestāte

(너희는) 누비고 다녀라
미래단수 inhonestātō

(네가) 누비고 다니게 해라

 inhonestātō

(그가) 누비고 다니게 해라
복수 inhonestātōte

(너희가) 누비고 다니게 해라

 inhonestantō

(그들이) 누비고 다니게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhonestāre

(너는) 누비고 다녀져라
복수 inhonestāminī

(너희는) 누비고 다녀져라
미래단수 inhonestātor

(네가) 누비고 다녀지게 해라

 inhonestātor

(그가) 누비고 다녀지게 해라
복수 inhonestantor

(그들이) 누비고 다녀지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inhonestāre

누비고 다님
수동태 inhonestārī

누비고 다녀짐

분사

현재완료미래
능동태 inhonestāns

누비고 다니는
수동태 inhonestandus

누비고 다녀질

예문

  • ne cadat et multas palmas inhonestet adeptus, languidus in pratis gramina carpit equus, miles ubi emeritis non est satis utilis annis, ponit ad antiquos, quae tulit, arma Lares, sic igitur, tarda vires minuente senecta, me quoque donari iam rude tempus erat. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 8 8:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 8:7)

  • Vides enim qualiter homines originalis naturae honestatem bestialibus illecebris inhonestent, humanitatis privilegialem exuentes naturam, in bestias, morum degeneratione transmigrant, Veneris in consequentia affectus proprios [0476D] consequentes, gulositatis vorticibus naufragantes, cupiditatis vaporibus aestuantes, alis superbiae ficticiis evolantes, invidiae morsibus indulgentes, adulationis hypocrisi alios deaurantes. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 82:7)

    (, 82:7)

  • cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario otioso de omni opere, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:13)

    마음의 조언에 주의를 기울여라. 너에게 그보다 더 믿을 만한 자는 없다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:13)

  • Sed qui remotis e municipiis severaque adhuc et antiqui moris retinente Italia, quique per longinquas provincias lascivia inexperti officio legationum aut privata utilitate advenerant, neque aspectum illum tolerare neque labori inhonesto sufficere, cum manibus nesciis fatiscerent, turbarent gnaros ac saepe a militibus verberarentur, qui per cuneos stabant ne quod temporis momentum impari clamore aut silentio segni praeteriret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:1)

  • "truncas inhonesto vulnere nares?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 2:7)

    (히에로니무스, 편지들, 2:7)

유의어

  1. 누비고 다니다

    • dēdecorō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • incestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • temerō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • turpō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • dēpudicō (어기다, 위반하다, 범하다)
    • dehonestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • prōstituō (더럽히다, 모독하다)
    • dēcolōrō (누비고 다니다, 모욕하다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION