장음표시 사용
기본형: dēdecorō, dēdecorāre, dēdecorāvī, dēdecorātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecorō (나는) 누비고 다닌다 |
dēdecorās (너는) 누비고 다닌다 |
dēdecorat (그는) 누비고 다닌다 |
| 복수 | dēdecorāmus (우리는) 누비고 다닌다 |
dēdecorātis (너희는) 누비고 다닌다 |
dēdecorant (그들은) 누비고 다닌다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecorābam (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorābās (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorābat (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dēdecorābāmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorābātis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorābant (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdecorābō (나는) 누비고 다니겠다 |
dēdecorābis (너는) 누비고 다니겠다 |
dēdecorābit (그는) 누비고 다니겠다 |
| 복수 | dēdecorābimus (우리는) 누비고 다니겠다 |
dēdecorābitis (너희는) 누비고 다니겠다 |
dēdecorābunt (그들은) 누비고 다니겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecorāvī (나는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāvistī (너는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāvit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dēdecorāvimus (우리는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāvistis (너희는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāvērunt, dēdecorāvēre (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecorāveram (나는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāverās (너는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāverat (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dēdecorāverāmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāverātis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāverant (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēdecorāverō (나는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecorāveris (너는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecorāverit (그는) 누비고 다녔겠다 |
| 복수 | dēdecorāverimus (우리는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecorāveritis (너희는) 누비고 다녔겠다 |
dēdecorāverint (그들은) 누비고 다녔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecoror (나는) 누비고 다녀진다 |
dēdecorāris, dēdecorāre (너는) 누비고 다녀진다 |
dēdecorātur (그는) 누비고 다녀진다 |
| 복수 | dēdecorāmur (우리는) 누비고 다녀진다 |
dēdecorāminī (너희는) 누비고 다녀진다 |
dēdecorantur (그들은) 누비고 다녀진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecorābar (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorābāris, dēdecorābāre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorābātur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dēdecorābāmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorābāminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorābantur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēdecorābor (나는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecorāberis, dēdecorābere (너는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecorābitur (그는) 누비고 다녀지겠다 |
| 복수 | dēdecorābimur (우리는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecorābiminī (너희는) 누비고 다녀지겠다 |
dēdecorābuntur (그들은) 누비고 다녀지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecorātus sum (나는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātus es (너는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātus est (그는) 누비고 다녀졌다 |
| 복수 | dēdecorātī sumus (우리는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātī estis (너희는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātī sunt (그들은) 누비고 다녀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecorātus eram (나는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātus erās (너는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātus erat (그는) 누비고 다녀졌었다 |
| 복수 | dēdecorātī erāmus (우리는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātī erātis (너희는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātī erant (그들은) 누비고 다녀졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēdecorātus erō (나는) 누비고 다녀졌겠다 |
dēdecorātus eris (너는) 누비고 다녀졌겠다 |
dēdecorātus erit (그는) 누비고 다녀졌겠다 |
| 복수 | dēdecorātī erimus (우리는) 누비고 다녀졌겠다 |
dēdecorātī eritis (너희는) 누비고 다녀졌겠다 |
dēdecorātī erunt (그들은) 누비고 다녀졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecorem (나는) 누비고 다니자 |
dēdecorēs (너는) 누비고 다니자 |
dēdecoret (그는) 누비고 다니자 |
| 복수 | dēdecorēmus (우리는) 누비고 다니자 |
dēdecorētis (너희는) 누비고 다니자 |
dēdecorent (그들은) 누비고 다니자 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecorārem (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorārēs (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorāret (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dēdecorārēmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorārētis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dēdecorārent (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecorāverim (나는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāverīs (너는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāverit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dēdecorāverīmus (우리는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāverītis (너희는) 누비고 다녔다 |
dēdecorāverint (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecorāvissem (나는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāvissēs (너는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāvisset (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dēdecorāvissēmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāvissētis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dēdecorāvissent (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecorer (나는) 누비고 다녀지자 |
dēdecorēris, dēdecorēre (너는) 누비고 다녀지자 |
dēdecorētur (그는) 누비고 다녀지자 |
| 복수 | dēdecorēmur (우리는) 누비고 다녀지자 |
dēdecorēminī (너희는) 누비고 다녀지자 |
dēdecorentur (그들은) 누비고 다녀지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēdecorārer (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorārēris, dēdecorārēre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorārētur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dēdecorārēmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorārēminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dēdecorārentur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēdecorātus sim (나는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātus sīs (너는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātus sit (그는) 누비고 다녀졌다 |
| 복수 | dēdecorātī sīmus (우리는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātī sītis (너희는) 누비고 다녀졌다 |
dēdecorātī sint (그들은) 누비고 다녀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēdecorātus essem (나는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātus essēs (너는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātus esset (그는) 누비고 다녀졌었다 |
| 복수 | dēdecorātī essēmus (우리는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātī essētis (너희는) 누비고 다녀졌었다 |
dēdecorātī essent (그들은) 누비고 다녀졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecorā (너는) 누비고 다녀라 |
||
| 복수 | dēdecorāte (너희는) 누비고 다녀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēdecorātō (네가) 누비고 다니게 해라 |
dēdecorātō (그가) 누비고 다니게 해라 |
|
| 복수 | dēdecorātōte (너희가) 누비고 다니게 해라 |
dēdecorantō (그들이) 누비고 다니게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēdecorāre (너는) 누비고 다녀져라 |
||
| 복수 | dēdecorāminī (너희는) 누비고 다녀져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēdecorātor (네가) 누비고 다녀지게 해라 |
dēdecorātor (그가) 누비고 다녀지게 해라 |
|
| 복수 | dēdecorantor (그들이) 누비고 다녀지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdecorāre 누비고 다님 |
dēdecorāvisse 누비고 다녔음 |
dēdecorātūrus esse 누비고 다니겠음 |
| 수동태 | dēdecorārī 누비고 다녀짐 |
dēdecorātus esse 누비고 다녀졌음 |
dēdecorātum īrī 누비고 다녀지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēdecorāns 누비고 다니는 |
dēdecorātūrus 누비고 다닐 |
|
| 수동태 | dēdecorātus 누비고 다녀진 |
dēdecorandus 누비고 다녀질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēdecorātum 누비고 다니기 위해 |
dēdecorātū 누비고 다니기에 |
At neque dedecorant tua de se iudicia atque munera, quae multa dantis cum laude tuleruntdilecti tibi Vergilius Variusque poetae,nec magis expressi uoltus per aenea signaquam per uatis opus mores animique uirorumclarorum apparent. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:105)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:105)
nihil ego istos moror faeceos mores, turbidos, quibus boni dedecorant se. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:17)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:17)
Se tamen didicisse symbolum ideoque me- moria iam tenere nihilo minus in eadem temptatione litteris fassus est, et omnis est ab eo deleta nugacitas, quae, ut scis, multum dedecorabat naturalem quandam eius benignitatem eumque insultantem Christianis faciebat valde sacrilegum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:24)
(아우구스티누스, 편지들, 52:24)
coniurati e uinculis triplicium catenarum dixere causam, cum quidam ultro crimen faterentur, nonnulli etiam imputarent, tamquam aliter illi non possent nisi morte succurrere dedecorato flagitiis omnibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 36 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 2:1)
"idem deos vestros induendo stupra, suspiria, odia dedecorat, idem simulatis doloribus lacrimas vestras vanis gestibus et nutibus provocat:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 37 1:34)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 37장 1:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []